Текст и перевод песни Katri Helena - Kuudenikäinen

Kuudenikäinen

Äiti jääköön nukkumaan
Puuro lautaselle jää
Ei estää saa kun juostaan elämään

Täällä kuudenikäinen elää hetken jokaisen
Tietämättään onnellinen olla saa

Laalaalailailailailaa (3x)

Hän juoksee aurinkoon
Kadun poikki riemuiten
Hän puistikkoon käy tossut tömisten

Toinen kuudenikäinen
Palaa kasvot tummuen
Syliin oman äidin alla pommien

Laalaalailailailailaa (3x)

Lapset leikkii pihoillaan
Äidit valvoo omiaan
Vaan jossain perheet kodin jättää saa

Lapsi koskaan tiedä ei
Minne miehet isän vei
Lapsensilmin katsoo lapsi maailmaa

Laalaalailailailailaa (3x)

Kun kuudenikäinen on jo kahdenkymmenen
Niin todeks muuttuu leikit lapsuuden
Leiki, leiki lapsonen
Kaiken muuttaa huominen
Opi siitä
Minkä näytti eilinen

Laalaalailailailailaa (3x)

Opi siitä
Minkä näytti eilinen...

Шестилетний ребенок

Мама, спит ещё в постели,
Каша стынет на столе,
Не удержать того, кто рвётся жить,

Здесь шестилетний ребёнок ловит каждое мгновение,
Сам не зная, как счастлив он может быть.

Ля-ля-ляй-ля-ля-ляй-лаа (3x)

Он бежит навстречу солнцу,
По улице, радостно смеясь,
Он в парк спешит, носки сбивая.

Другой шестилетний,
Возвращается, лицо в пыли,
В объятиях матери своей, под градом бомб.

Ля-ля-ляй-ля-ля-ляй-лаа (3x)

Дети играют во дворах,
Матери за ними наблюдают,
Но где-то семьи дом покинуть вынуждены.

Ребёнок никогда не знает,
Куда отца война увела,
Детскими глазами смотрит ребёнок на мир.

Ля-ля-ляй-ля-ля-ляй-лаа (3x)

Когда шестилетний станет двадцатилетним,
То изменятся игры его детства,
Играй, играй, дитя,
Всё изменится завтра,
Учись у того,
Что показало вчера.

Ля-ля-ляй-ля-ля-ляй-лаа (3x)

Учись у того,
Что показало вчера...