Текст и перевод песни Katri Helena - Luotu elämään

Luotu elämään

Kun katselen elämää
Jonka sain mä luojaltain.
Niin hetkistä parhaimmat jää
Muistoikseni silta vain.
Niin paljon mä saanut oon
Oppia kuin mistä vois.
Ja anteeksi annettakoon
Oppinut jos en mä ois.

Vaan vielä ehdin
Mä paljonkin.
Tunteeni rehdin
Olevan mä tahtoisin.

Oon luotu elämään
Ja tiedän sen
Vaan joskus kysyy itseltään;
Onko kyynel aina tarpeellinen?
Oon luotu elämään
Tien kyynelten
Vaan eipä tuntuis miltäkään
Muutoin suuret päivät riemujen.

Oon kohdannut rakkauden
Päällä maan mä suurimman.
Oon maistellut maljoja sen
Myöskin maljan katkeran.

Mut jos mä kadun
Nyt päivääkään.
Niin kauniin sadun
Riistää silloin itseltään.

Oon luotu elämään
Ja tiedän sen
Vaan joskus kysyy itseltään;
Onko kyynel aina tarpeellinen?
Oon luotu elämään
Tien kyynelten
Vaan eipä tuntuis miltäkään
Muutoin suuret päivät riemujen.

Oon luotu elämään
Ja tiedän sen
Vaan joskus kysyy itseltään;
Onko kyynel aina tarpeellinen?
Oon luotu elämään
Tien kyynelten
Vaan eipä tuntuis miltäkään
Muutoin suuret päivät riemujen.

Oon luotu elämään
Ja tiedän sen
Vaan joskus kysyy itseltään;
Onko kyynel aina tarpeellinen?
Oon luotu elämään
Tien kyynelten.

Créée pour vivre

Quand je regarde la vie
Que j'ai reçue de mon créateur.
Alors les meilleurs moments restent
Seulement un pont dans mes souvenirs.
J'ai tant reçu
Apprendre comme de quoi je pourrais.
Et que le pardon soit donné
Si je n'avais pas appris.

Mais j'ai encore le temps
Beaucoup.
Mes sentiments honnêtes
Je voudrais être.

Je suis née pour vivre
Et je le sais
Mais parfois on se demande;
La larme est-elle toujours nécessaire ?
Je suis née pour vivre
Le chemin des larmes
Mais ce ne serait pas pareil
Sans les grands jours de joie.

J'ai rencontré l'amour
Le plus grand sur terre.
J'ai goûté à ses coupes
Aussi la coupe amère.

Mais si je regrette
Aujourd'hui.
Alors le conte de fée
Je me le vole.

Je suis née pour vivre
Et je le sais
Mais parfois on se demande;
La larme est-elle toujours nécessaire ?
Je suis née pour vivre
Le chemin des larmes
Mais ce ne serait pas pareil
Sans les grands jours de joie.

Je suis née pour vivre
Et je le sais
Mais parfois on se demande;
La larme est-elle toujours nécessaire ?
Je suis née pour vivre
Le chemin des larmes
Mais ce ne serait pas pareil
Sans les grands jours de joie.

Je suis née pour vivre
Et je le sais
Mais parfois on se demande;
La larme est-elle toujours nécessaire ?
Je suis née pour vivre
Le chemin des larmes.