Текст и перевод песни Katri Helena - Lähemmäksi

Lähemmäksi

Tään tunteen lahjaksi mä sain sydämeen
Ja vuokses sun mä mitä vain siksi teen
Nyt valmis kyyneleetkin oon kestämään
Kun vain sun vierellesi jään

Lähemmäksi sisään astu tyhjään sydämeen
Lähemmäksi sinulle mä tilaa sinne teen
Lähemmäksi enää ei voi päästä toisiaan
Lähemmäksi tule silti vaan.
Lähemmäksi sano mulle sanat rakkauden
Lähemmäksi sinulta mä tahdon kuulla sen
Lähemmäksi sinun olen nyt jo kokonaan
Lähemmäksi tule silti vaan

Tään tunteen toivon kasvavan edelleen
Jäi yksinäiset päivät nuo eiliseen
Ja aina uusi onni on edessäin
Kun jaat sä koko elämäin

Lähemmäksi sisään astu tyhjään sydämeen
Lähemmäksi sinulle mä tilaa sinne teen
Lähemmäksi enää ei voi päästä toisiaan
Lähemmäksi tule silti vaan.
Lähemmäksi sano mulle sanat rakkauden
Lähemmäksi sinulta mä tahdon kuulla sen
Lähemmäksi sinun olen nyt jo kokonaan
Lähemmäksi tule silti vaan ... (x2)

Ближе

Это чувство даровано мне в сердце,
И ради тебя я готова на все.
Теперь я готова даже слёзы вытерпеть,
Лишь бы остаться рядом с тобой.

Ближе войди в моё пустое сердце,
Ближе к себе я тебе место найду.
Ближе уже нельзя друг к другу приблизиться,
Но всё же ближе подойди.
Ближе скажи мне слова любви,
Ближе, от тебя я хочу их услышать.
Ближе, твоя я уже целиком,
Но всё же ближе подойди.

Я верю, что это чувство будет расти,
Одинокие дни остались во вчера.
И всегда новое счастье ждёт впереди,
Когда ты разделяешь со мной всю жизнь.

Ближе войди в моё пустое сердце,
Ближе к себе я тебе место найду.
Ближе уже нельзя друг к другу приблизиться,
Но всё же ближе подойди.
Ближе скажи мне слова любви,
Ближе, от тебя я хочу их услышать.
Ближе, твоя я уже целиком,
Но всё же ближе подойди... (x2)