Текст и перевод песни Katri Helena - Minne tuuli kuljettaa
Katso
naavaan
puun
taa
Regarde
la
mousse
derrière
l'arbre
Tutki
tuulen
suuntaa,
se
on
pohjoinen
Étudie
la
direction
du
vent,
il
est
du
nord
Tiukka
mutru
huuleen,
selkä
vastatuuleen
Un
visage
fermé,
le
dos
au
vent
Kestät
kyllä
sen
Tu
peux
le
supporter
Kulkija
ne
tietää,
kulkija
ne
sietää
Le
voyageur
le
sait,
le
voyageur
le
supporte
Luonnon
oikut
nuo
Les
caprices
de
la
nature
Tuuli
toista
haastaa,
turhat
toiveet
raastaa
Le
vent
défie
l'autre,
les
espoirs
inutiles
déchirent
Voittoja
ei
suo
Il
ne
donne
pas
de
victoires
Minne
tuuli
tytön
kuljettaa
Où
le
vent
emporte-t-il
la
fille
Milloin
tuulentuvan
nähdä
saa
Quand
verrai-je
le
vent
qui
souffle
Tuuli
on
vastainen,
kääntyykö
suunta
sen
Le
vent
est
contraire,
changera-t-il
de
direction
Minnekä
tuuli
vienee
Où
le
vent
m'emmènera-t-il
Mistä
kohta
tuulen
suunta
lie
Où
sera
bientôt
la
direction
du
vent
Minne
tuuli
tytön
nyt
taas
vie
Où
le
vent
emporte-t-il
la
fille
maintenant
Tuulesta
temmaten
rauhaansa
saako
ken
Est-ce
que
quelqu'un
peut
trouver
sa
paix
en
étant
emporté
par
le
vent
Minne
tuuli
kuljettaa
Où
le
vent
emporte-t-il
Vientin
vuotta
monta,
nuorta
huoletonta
J'ai
été
emportée
pendant
de
nombreuses
années,
jeune
et
insouciante
Tuuli
vuodet
vei
Le
vent
a
emporté
les
années
Tuulella
on
potti,
tuuli
kaiken
otti
Le
vent
a
le
pot,
le
vent
a
tout
pris
Tuuli
anna
ei
Le
vent
ne
donne
pas
Pakkomielle
matkaan,
minut
ajoi
hatkaan
L'obsession
du
voyage,
elle
m'a
rendu
folle
Tuulen
teille
vaan
Sur
les
chemins
du
vent
seulement
Tuuli
tuuti
lastaan,
kuulla
ainoastaan
Le
vent
siffle
dans
ses
voiles,
j'entends
seulement
Viiman
laulun
saan
Le
chant
du
vent
Minne
tuuli
minut
viedä
saa
Où
le
vent
peut-il
m'emmener
Minne
puuska
roskan
riepottaa
Où
le
souffle
emporte
la
poussière
Tuuli
on
vastainen,
kääntyykö
suunta
sen
Le
vent
est
contraire,
changera-t-il
de
direction
Minnekä
tuuli
vienee
Où
le
vent
m'emmènera-t-il
Mistä
kohta
tuulen
suunta
lie
Où
sera
bientôt
la
direction
du
vent
Minne
tuuli
tytön
nyt
taas
vie
Où
le
vent
emporte-t-il
la
fille
maintenant
Tuulesta
temmaten,
rauhaansa
saako
ken
Est-ce
que
quelqu'un
peut
trouver
sa
paix
en
étant
emporté
par
le
vent
Minne
tuuli
kuljettaa
Où
le
vent
emporte-t-il
Оцените перевод
1
Hymy
2 Äiti Kuin Äidinäiti
3 Budapestin Sillat
4 Paikka Auringossa
5 Poikien kuvat
6 Maailman pihamaat
7 Ei kauniimpaa
8 Hi-Lili hi-lo
9 Mä Päivänsäteen Näin Kerran Pienen
10 Tyttö niin pieni
11 Juliska
12 Minne tuuli kuljettaa
13 Katupoikien laulu
14 On jossakin
15 Muistan Ali-Babab
16 Letkis
17 Lui
18 Kulkurien kuningas
19 Puhelinlangat laulaa
20 Samanlainen onni
2 Äiti Kuin Äidinäiti
3 Budapestin Sillat
4 Paikka Auringossa
5 Poikien kuvat
6 Maailman pihamaat
7 Ei kauniimpaa
8 Hi-Lili hi-lo
9 Mä Päivänsäteen Näin Kerran Pienen
10 Tyttö niin pieni
11 Juliska
12 Minne tuuli kuljettaa
13 Katupoikien laulu
14 On jossakin
15 Muistan Ali-Babab
16 Letkis
17 Lui
18 Kulkurien kuningas
19 Puhelinlangat laulaa
20 Samanlainen onni
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.