Nuoruus on seikkailu - Katri Helena перевод на немецкий

Nuoruus on seikkailu

Mitä silloin tapahtuukaan
Ensisuudelma kun ohi on
Epätoivo, eikä muukaan,
Oli onni niin vaatimaton
Näin kun sanotaan
Mä miettiä saan

CHORUS:
Nuoruus on seikkailu suunnaton
Kokeile vain, hämmästy vain
Sä maailmaa
Nuoruus on nousussa auringon
Uinailevan, salatuimman
Se paljastaa

Missä onkaan henkes siteet,
Missä voimasi todellinen
Mistä saatkaan mielipiteet,
Mistä tiedon ja kokemuksen
Näin kun kysytään
Mä miettimään jään

CHORUS:
Nuoruus on seikkailu suunnaton
Kokeile vain, hämmästy vain
Sä maailmaa
Nuoruus on nousussa auringon
Uinailevan, salatuimman
Se paljastaa

Nuoruus on sadussa Tuhkimon
Peloista sen, toiveista sen
Se voimaa saa
Nuoruus on vaikeaa

Die Jugend ist ein Abenteuer

Was geschieht denn dann
Wenn der erste Kuss vorbei ist
Verzweiflung, und nichts andres,
So bescheiden war das Glück
Wenn man so sagt
Komm ich ins Grübeln

REFRAIN:
Die Jugend ist ein riesiges Abenteuer
Probier nur, staune nur
Du über die Welt
Die Jugend ist der Sonnenaufgang
Das Schlafende, das Geheime
Enthüllt sie

Wo sind denn die Bande deiner Seele,
Wo deine wahre Kraft
Woher holst du deine Meinungen,
Woher Wissen und Erfahrung
Wenn man so fragt
Bleib ich nachdenklich

REFRAIN:
Die Jugend ist ein riesiges Abenteuer
Probier nur, staune nur
Du über die Welt
Die Jugend ist der Sonnenaufgang
Das Schlafende, das Geheime
Enthüllt sie

Die Jugend ist wie im Märchen Aschenputtels
Aus ihren Ängsten, ihren Wünschen
Schöpft sie Kraft
Die Jugend ist schwer