Текст и перевод песни Katri Helena - Nuoruus on seikkailu

Nuoruus on seikkailu

Mitä silloin tapahtuukaan
Ensisuudelma kun ohi on
Epätoivo, eikä muukaan,
Oli onni niin vaatimaton
Näin kun sanotaan
Mä miettiä saan

CHORUS:
Nuoruus on seikkailu suunnaton
Kokeile vain, hämmästy vain
Sä maailmaa
Nuoruus on nousussa auringon
Uinailevan, salatuimman
Se paljastaa

Missä onkaan henkes siteet,
Missä voimasi todellinen
Mistä saatkaan mielipiteet,
Mistä tiedon ja kokemuksen
Näin kun kysytään
Mä miettimään jään

CHORUS:
Nuoruus on seikkailu suunnaton
Kokeile vain, hämmästy vain
Sä maailmaa
Nuoruus on nousussa auringon
Uinailevan, salatuimman
Se paljastaa

Nuoruus on sadussa Tuhkimon
Peloista sen, toiveista sen
Se voimaa saa
Nuoruus on vaikeaa

La jeunesse est une aventure

Qu'est-ce qui se passe alors
Lorsque le premier baiser est passé
Le désespoir, et rien de plus,
Le bonheur était si modeste
C'est ce qu'on dit
Je me demande

CHORUS:
La jeunesse est une aventure immense
Essaie simplement, sois étonné
Tu verras le monde
La jeunesse est un lever de soleil
Endormi, le plus secret
Il révèle

Où sont tes liens spirituels,
Où est ta véritable force
D'où viennent tes opinions,
D'où vient la connaissance et l'expérience
C'est ce qu'on te demande
Je me mets à réfléchir

CHORUS:
La jeunesse est une aventure immense
Essaie simplement, sois étonné
Tu verras le monde
La jeunesse est un lever de soleil
Endormi, le plus secret
Il révèle

La jeunesse est un conte de fées comme Cendrillon
De ses peurs, de ses espoirs
Elle tire sa force
La jeunesse est difficile