Текст и перевод песни Katri Helena - Näen silmissäsi joulun

Näen silmissäsi joulun

Hohtavat lumiset pellot vitivalkoisina nään
Kun kanssas meille joulua taas teen
Kauempaa kumisee kellot pian illan hämärään
Me laskeudumme juhlaan hiljaiseen

Näen silmissäsi joulun tutun tuikkeen iloisen
Sinut vierelläni näen hahmon rakkaan turvallisen
Näen silmissäsi joulun ja mä silloin tiedän sen
On rakkautta paljon sisällä sun sydämen
On rakkautta paljon sisällä sun sydämen

Me vaihdamme taas kynttilöitä niin kuin haaveet vaihdetaan
Kun hiljaa ajan suuret pyörät käy
Helminauhana päiviä öitä
Kanssas kulkea mä saan ei taipaleelle määrää vielä näy

Näen silmissäsi joulun tutun tuikkeen iloisen
Sinut vierelläni näen hahmon rakkaan turvallisen
Näen silmissäsi joulun ja mä silloin tiedän sen
On rakkautta paljon sisällä sun sydämen
On rakkautta paljon sisällä sun sydämen

Näen silmissäsi joulun ja mä silloin tiedän sen
On rakkautta paljon sisällä sun sydämen
On rakkautta paljon sisällä sun sydämen

I See Christmas in Your Eyes

Shimmering snowy fields, pure white and boundless, I behold
As with you, we prepare for Christmas, a celebration pure and untold
From afar, the sound of bells draws near, the twilight's silent hold
Together, we descend into a hushed and festive fold

In your eyes, I see Christmas, its familiar glimmer, a joyful beam
Standing next to me, I behold your form, my love, a comforting gleam
In your eyes, I see Christmas, and I know in that very moment
That your heart holds an abundance of love, in every fragment
Your heart holds an abundance of love, in every fragment

Exchanging candles anew, like dreams shared, we kindle the flame
As time's grand wheels turn, silent and steady, their motion we reclaim
Days and nights, a pearl necklace, strung with care
Together, we embark on our journey, its destination still veiled, beyond compare

In your eyes, I see Christmas, its familiar glimmer, a joyful beam
Standing next to me, I behold your form, my love, a comforting gleam
In your eyes, I see Christmas, and I know in that very moment
That your heart holds an abundance of love, in every fragment
Your heart holds an abundance of love, in every fragment

In your eyes, I see Christmas, and I know in that very moment
That your heart holds an abundance of love, in every fragment
Your heart holds an abundance of love, in every fragment