Текст и перевод песни Katri Helena - Näen silmissäsi joulun

Näen silmissäsi joulun

Hohtavat lumiset pellot vitivalkoisina nään
Kun kanssas meille joulua taas teen
Kauempaa kumisee kellot pian illan hämärään
Me laskeudumme juhlaan hiljaiseen

Näen silmissäsi joulun tutun tuikkeen iloisen
Sinut vierelläni näen hahmon rakkaan turvallisen
Näen silmissäsi joulun ja mä silloin tiedän sen
On rakkautta paljon sisällä sun sydämen
On rakkautta paljon sisällä sun sydämen

Me vaihdamme taas kynttilöitä niin kuin haaveet vaihdetaan
Kun hiljaa ajan suuret pyörät käy
Helminauhana päiviä öitä
Kanssas kulkea mä saan ei taipaleelle määrää vielä näy

Näen silmissäsi joulun tutun tuikkeen iloisen
Sinut vierelläni näen hahmon rakkaan turvallisen
Näen silmissäsi joulun ja mä silloin tiedän sen
On rakkautta paljon sisällä sun sydämen
On rakkautta paljon sisällä sun sydämen

Näen silmissäsi joulun ja mä silloin tiedän sen
On rakkautta paljon sisällä sun sydämen
On rakkautta paljon sisällä sun sydämen

Je vois Noël dans tes yeux

Je vois des champs enneigés étincelants d'un blanc immaculé
Quand je fête Noël avec toi
Au loin, les cloches sonnent bientôt dans le crépuscule
Nous descendons dans une fête silencieuse

Je vois dans tes yeux le Noël familier scintillant joyeusement
Je te vois à mes côtés, une silhouette aimante et sécurisante
Je vois Noël dans tes yeux et je le sais alors
Il y a beaucoup d'amour dans ton cœur
Il y a beaucoup d'amour dans ton cœur

Nous échangeons encore des bougies comme des rêves sont échangés
Alors que les grandes roues du temps tournent lentement
Des jours comme des nuits en collier de perles
Je peux marcher avec toi, le chemin n'est pas encore visible

Je vois dans tes yeux le Noël familier scintillant joyeusement
Je te vois à mes côtés, une silhouette aimante et sécurisante
Je vois Noël dans tes yeux et je le sais alors
Il y a beaucoup d'amour dans ton cœur
Il y a beaucoup d'amour dans ton cœur

Je vois Noël dans tes yeux et je le sais alors
Il y a beaucoup d'amour dans ton cœur
Il y a beaucoup d'amour dans ton cœur