Текст и перевод песни Katri Helena - Olin Hänelle Kaunis

Olin Hänelle Kaunis

Hänen jälkeensä kaikki on toisin,
Vaikka yhä mun kelloni käy
Takaisin palaisinko, jos voisin
Ei kai enää ees polkua näy
Kun hän lähti ja ovensa sulki,
Sirun sieluain mukaansa vei
Liian likikö askeleet kulki
Enää hehku ei sydämein

CHORUS:
Olin hänelle kaunis,
Hänen silmänsä sanoivat sen
Olin hänelle kaunis,
Niin kuin ohdakkeen kukka tai kaktuksen
Ja hän, vain hän
Sai mut kukkaani puhkeamaan

Ja hän kulki mun huoneitani
Lukot kaikki ne aukaisten
Minun viimeistä kammariani
Lähestyi hiljaa hän hymyillen
Hän rakasti minua juuri,
Luojan luomaa ja ainoaa
Ja se rakkaus, se oli suuri
Mutta mukanaan katoavaa

CHORUS:
Olin hänelle kaunis,
Hänen silmänsä sanoivat sen
Olin hänelle kaunis,
Niin kuin ohdakkeen kukka tai kaktuksen
Ja hän, vain hän
Sai mut kukkaani puhkeamaan

Olin hänelle kaunis,
Hänen silmänsä sanoivat sen
Olin hänelle kaunis,
Niin kuin ohdakkeen kukka tai kaktuksen
Ja hän, vain hän

Olin hänelle kaunis,
Hänen silmänsä sanoivat sen
Olin hänelle kaunis,
Niin kuin ohdakkeen kukka tai kaktuksen
Ja hän, vain hän
Sai mut kukkaani puhkeamaan
Ja hän, vain hän
Sai mut kukkaani puhkeamaan

Я Была Для Него Красивой

После него все стало другим,
Хотя мои часы всё ещё идут.
Вернулась бы я, если б могла?
Но, кажется, пути назад уже нет.
Когда он ушёл и закрыл за собой дверь,
Он унёс с собой частичку моей души.
Может, мы были слишком близки,
И в наших сердцах больше нет огня.

Припев:
Я была для него красивой,
Его глаза говорили мне об этом.
Я была для него красивой,
Как цветок чертополоха или кактуса.
И он, только он
Заставил мой цветок распуститься.

И он бродил по моим комнатам,
Открывая все замки.
К моему последнему святилищу
Он приблизился тихо, улыбаясь.
Он любил меня именно такой,
Созданной Богом и единственной.
И эта любовь была великой,
Но она исчезла вместе с ним.

Припев:
Я была для него красивой,
Его глаза говорили мне об этом.
Я была для него красивой,
Как цветок чертополоха или кактуса.
И он, только он
Заставил мой цветок распуститься.

Я была для него красивой,
Его глаза говорили мне об этом.
Я была для него красивой,
Как цветок чертополоха или кактуса.
И он, только он

Я была для него красивой,
Его глаза говорили мне об этом.
Я была для него красивой,
Как цветок чертополоха или кактуса.
И он, только он
Заставил мой цветок распуститься.
И он, только он
Заставил мой цветок распуститься.