Syksyn tuulet - Se Minnamoro - Katri Helenaперевод на английский
Kun
näin
ensi
leskenlehden
When
I
saw
the
first
coltsfoot
Kuljin
kimpun
niistä
tehden
I
walked
around
making
a
bunch
of
them
Sen
sulle
annoin
I
gave
it
to
you
Ja
kerroin
vaikka
elämässä
And
I
said
that
even
though
life
Käyköön
kuinka
pysyn
tässä
May
happen
however
I
stay
here
Sen
sulle
vannoin
I
swear
to
you
Sä
katsoit
minua
hymyillen
You
looked
at
me
with
a
smile
Ja
sanoit
kahlita
voi
sua
en
And
said
I
can't
shackle
you
Mut
tästä
voiton
jos
vielä
saan
But
if
I
still
get
the
victory
from
this
Niin
sitä
juhlitaan
Then
we'll
celebrate
it
Ja
kesän
melkein
joka
ilta
And
almost
every
summer
evening
Katselimme
terassilta
We
looked
from
the
terrace
Sen
järven
selkää
To
the
back
of
the
lake
Sä
sanoit
säilyy
rakkautemme
You
said
our
love
would
last
Vaikka
näkis
enää
emme
Even
if
we
don't
see
each
other
anymore
Jos
et
vain
pelkää
If
only
you
are
not
afraid
Mä
koetin
urhea
ollakin
I
tried
to
be
brave
too
Mut
silmät
täyttyivät
kyyneliin
But
my
eyes
filled
with
tears
Kun
sitten
vihdoin
sen
tietää
sain
When
I
finally
learned
that
On
aikaa
vähän
vain
There
is
only
a
little
time
Nuo
syksyn
tuulet
Those
autumn
winds
Nuo
syksyn
tuulet
Those
autumn
winds
Kuin
varkain
muuttivat
maailmain
As
if
by
stealth
they
changed
the
world
Nuo
syksyn
tuulet
Those
autumn
winds
Nuo
syksyn
tuulet
Those
autumn
winds
Ne
multa
riistivät
unelmain
They
robbed
me
of
my
dreams
En
silti
luovuttaa
nyt
mä
saa
Yet
I
can't
give
up
now
Mua
koska
lupaus
velvoittaa
Because
the
promise
binds
me
Mä
surun
alta
nyt
etsin
sen
I
seek
it
now
under
the
sorrow
Tuon
meidän
rakkauden
That
love
of
ours
Taas
kevään
lämmön
leskenlehden
Again
in
the
warmth
of
spring
coltsfoot
Kun
näin
kimpun
niistä
tehden
When
I
saw
the
bunch
of
them
making
Mä
hiljaa
mietin
I
quietly
thought
Nuo
elämässäin
parhaat
päivät
Those
best
days
of
my
life
Mieleen
ikuisesti
jäivät
Remained
forever
in
my
mind
Ne
kanssas
vietin
I
spent
them
with
you
Nyt
niistä
voimani
versoaa
Now
their
power
sprouts
again
Mun
puuni
lehvistön
jälleen
saa
My
tree
gets
its
foliage
again
Sun
toivees
täytän
ja
löydän
sen
I
fulfill
your
wish
and
find
it
Tuon
uuden
rakkauden
That
new
love
Nuo
syksyn
tuulet
Those
autumn
winds
Nuo
syksyn
tuulet
Those
autumn
winds
Kuin
varkain
muuttivat
maailmain
As
if
by
stealth
they
changed
the
world
Nuo
syksyn
tuulet
Those
autumn
winds
Nuo
syksyn
tuulet
Those
autumn
winds
Ne
multa
riistivät
unelmain
They
robbed
me
of
my
dreams
En
silti
luovuttaa
nyt
mä
saa
Yet
I
can't
give
up
now
Mua
koska
lupaus
velvoittaa
Because
the
promise
binds
me
Mä
surun
alta
nyt
etsin
sen
I
seek
it
now
under
the
sorrow
Tuon
meidän
rakkauden
That
love
of
ours
Nuo
syksyn
tuulet
Those
autumn
winds
Nuo
syksyn
tuulet
Those
autumn
winds
Kuin
varkain
muuttivat
maailmain
As
if
by
stealth
they
changed
the
world
Nuo
syksyn
tuulet
Those
autumn
winds
Nuo
syksyn
tuulet
Those
autumn
winds
Ne
multa
riistivät
unelmain
They
robbed
me
of
my
dreams
Nuo
syksyn
tuulet
Those
autumn
winds
Nuo
syksyn
tuulet
Those
autumn
winds
Kuin
varkain
muuttivat
maailmain
As
if
by
stealth
they
changed
the
world
Nuo
syksyn
tuulet
Those
autumn
winds
Nuo
syksyn
tuulet
Those
autumn
winds
Ne
multa
riistivät
unelmain
They
robbed
me
of
my
dreams
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.