Текст и перевод песни Katri Helena - Tulisuudelma

Tulisuudelma

Sun tulisuudelmasi tähden aatos entää
Nyt onnen kipinät kun silmissäni lentää
Tuo huultes kuuma valhe uskoa mun täytyy
Sun tules liekeissä kun sydämeni räytyy
Sä lailla soihdun toit mun sieluun huviliekin
Se vaikka onnesta nyt murheesehen viekin
Ja tuolta katkeralta tieltä minä joskaan
En palaa koskaan niin lähden kuitenkin

Sun tulisuudelmasi tähden aatos entää

Sun tulisuudelmasi tähden aatos entää
Nyt onnen kipinät kun silmissäni lentää
Tuo huultes kuuma valhe uskoa mun täytyy
Sun tules liekeissä kun sydämeni räytyy
Sä lailla soihdun toit mun sieluun huviliekin

Se vaikka onnesta nyt murheesehen viekin
Ja tuolta katkeralta tieltä minä joskaan
En palaa koskaan niin lähden kuitenkin
En tultas kestää mä saata, turha koittaa
On tunteitani voittaa, en onnistu mä lainkaan

Sitä en voi estää oi miksi suukon sainkaan?
Sun orjas oon ja aina orjaksesi jään
Vaan säälimään en pyydäkään
En tultas kestää mä saata, turha koittaa
On tunteitani voittaa, en onnistu mä lainkaan

Sitä en voi estää oi miksi suukon sainkaan?
Sun orjas oon ja aina orjaksesi jään
Vaan säälimään en pyydäkään
Siks jälleen huules mulle hetkiseksi lainaa

Tuo muisto mieltäni vaik huomenna jo painaa
Sun tulisuudelmassas onni mua kohtaa
Se myöskin johtaa mun turmioon
Siks jälleen huules mulle hetkiseksi lainaa
Tuo muisto mieltäni vaik huomenna jo painaa
Sun tulisuudelmassas onni mua kohtaa Se myöskin johtaa mun turmioon No niin pojat Otetaanpa vähän sydämellisemmin No niin pojat Otetaanpa vähän sydämellisemmin Sun tulisuudelmasi tähden aatos entää Nyt onnen kipinät kun silmissäni lentää Tuo huultes kuuma valhe uskoa mun täytyy Sun tules liekeissä kun sydämeni räytyy Sä lailla soihdun toit mun sieluun huviliekin Se vaikka onnesta nyt murheesehen viekin Ja tuolta katkeralta tieltä minä joskaan En palaa koskaan niin lähden kuitenkin Sun tulisuudelmasi tähden aatos entää Nyt onnen kipinät kun silmissäni lentää Tuo huultes kuuma valhe uskoa mun täytyy Sun tules liekeissä kun sydämeni räytyy Sä lailla soihdun toit mun sieluun huviliekin Se vaikka onnesta nyt murheesehen viekin Ja tuolta katkeralta tieltä minä joskaan En palaa koskaan niin lähden kuitenkin En tultas kestää mä saata, turha koittaa On tunteitani voittaa, en onnistu mä lainkaan Sitä en voi estää oi miksi suukon sainkaan? Sun orjas oon ja aina orjaksesi jään Vaan säälimään en pyydäkään En tultas kestää mä saata, turha koittaa On tunteitani voittaa, en onnistu mä lainkaan Sitä en voi estää oi miksi suukon sainkaan? Sun orjas oon ja aina orjaksesi jään Vaan säälimään en pyydäkään Siks jälleen huules mulle hetkiseksi lainaa Tuo muisto mieltäni vaik huomenna jo painaa Sun tulisuudelmassas onni mua kohtaa Se myöskin johtaa mun turmioon Just Siks jälleen huules mulle hetkiseksi lainaa Tuo muisto mieltäni vaik huomenna jo painaa Sun tulisuudelmassas onni mua kohtaa Se myöskin johtaa mun turmioon Just

Baiser de Feu

À cause de tes baisers brûlants, mon esprit s'égare
Des étincelles de bonheur brillent maintenant dans mes yeux
Ce mensonge brûlant sur tes lèvres, je dois y croire
Dans les flammes de ton feu, mon cœur se brise
Comme une torche, tu as apporté une flamme sauvage dans mon âme
Même si cela me mène du bonheur au chagrin
Et de ce chemin amer, moi jamais
Je ne reviendrai pas, alors je pars quand même

À cause de tes baisers brûlants, mon esprit s'égare

À cause de tes baisers brûlants, mon esprit s'égare
Des étincelles de bonheur brillent maintenant dans mes yeux
Ce mensonge brûlant sur tes lèvres, je dois y croire
Dans les flammes de ton feu, mon cœur se brise
Comme une torche, tu as apporté une flamme sauvage dans mon âme

Même si cela me mène du bonheur au chagrin
Et de ce chemin amer, moi jamais
Je ne reviendrai pas, alors je pars quand même
Je ne peux supporter ce feu, inutile d'essayer
De vaincre mes sentiments, je n'y arrive pas du tout

Je ne peux l'empêcher, oh pourquoi t'ai-je embrassé?
Je suis ton esclave et je le resterai toujours
Mais je ne te demande pas de pitié
Je ne peux supporter ce feu, inutile d'essayer
De vaincre mes sentiments, je n'y arrive pas du tout

Je ne peux l'empêcher, oh pourquoi t'ai-je embrassé?
Je suis ton esclave et je le resterai toujours
Mais je ne te demande pas de pitié
Alors prête-moi encore tes lèvres un instant

Ce souvenir me hantera même s'il me pèse demain
Dans ton baiser de feu, le bonheur me trouve
Cela me mène aussi à ma perte
Alors prête-moi encore tes lèvres un instant
Ce souvenir me hantera même s'il me pèse demain
Dans ton baiser de feu, le bonheur me trouve Cela me mène aussi à ma perte Allez les gars On prend un peu plus de cœur Allez les gars On prend un peu plus de cœur À cause de tes baisers brûlants, mon esprit s'égare Des étincelles de bonheur brillent maintenant dans mes yeux Ce mensonge brûlant sur tes lèvres, je dois y croire Dans les flammes de ton feu, mon cœur se brise Comme une torche, tu as apporté une flamme sauvage dans mon âme Même si cela me mène du bonheur au chagrin Et de ce chemin amer, moi jamais Je ne reviendrai pas, alors je pars quand même À cause de tes baisers brûlants, mon esprit s'égare Des étincelles de bonheur brillent maintenant dans mes yeux Ce mensonge brûlant sur tes lèvres, je dois y croire Dans les flammes de ton feu, mon cœur se brise Comme une torche, tu as apporté une flamme sauvage dans mon âme Même si cela me mène du bonheur au chagrin Et de ce chemin amer, moi jamais Je ne reviendrai pas, alors je pars quand même Je ne peux supporter ce feu, inutile d'essayer De vaincre mes sentiments, je n'y arrive pas du tout Je ne peux l'empêcher, oh pourquoi t'ai-je embrassé? Je suis ton esclave et je le resterai toujours Mais je ne te demande pas de pitié Je ne peux supporter ce feu, inutile d'essayer De vaincre mes sentiments, je n'y arrive pas du tout Je ne peux l'empêcher, oh pourquoi t'ai-je embrassé? Je suis ton esclave et je le resterai toujours Mais je ne te demande pas de pitié Alors prête-moi encore tes lèvres un instant Ce souvenir me hantera même s'il me pèse demain Dans ton baiser de feu, le bonheur me trouve Cela me mène aussi à ma perte Juste Alors prête-moi encore tes lèvres un instant Ce souvenir me hantera même s'il me pèse demain Dans ton baiser de feu, le bonheur me trouve Cela me mène aussi à ma perte Juste