Текст и перевод песни Katri Helena - Tyttö niin pieni

Tyttö niin pieni

Kun yö on niin musta
Ja tyttö tää niin pieni,
Jos jonkun mä saisin,
Ken näyttäis mulle tieni.

Tanssiin mä saavuin
Ja tanssia sainkin,
Vaan nyt on jo myöhä
Ja pois haluaisin.
En ketään mä löydä,
Nyt yksinkö jäisin
Mä tänne, en kai.

On ollut niin hauskaa
Ja hauskaa, mä hainkin
Vaan kaikki on loppu,
En jää tänne laisin,
En ketään mä löydä,
Taas yksinkö jäisin
Nyt tänne,en jää.

Kun yö on niin musta
Ja tyttö tää niin pieni,
Jos jonkun mä saisin,
Ken näyttäis mulle tieni.
Kun yö on niin musta
Ja tyttö tää niin pieni,
Jos jonkun mä saisin,
Ken näyttäis mulle tieni.

Katsellen, etsin,
Mut en ketään löydä,
Kai kohta jo itken,
Jos ei mua viedä,
Miks' en ketään näe,
Mä nyt yksinkö jäisin,
En koskaan, en jää.

Sieltähän tulikin
Tuo sankari myöhäin,
Kaunaa kantain
Vaik' tuottikin työtä,
Nyt vihdoinkin pääsen kotiin,
Mä näinkin en jäänyt,
En, en.

Kun yö on niin musta
Ja tyttö tää niin pieni,
Jos jonkun mä saisin,
Ken näyttäis mulle tieni.
Kun yö on niin musta
Ja tyttö tää niin pieni,
Jos jonkun mä saisin,
Ken näyttäis mulle tieni.

Little girl

When night is so black
And a girl so little,
If I could find someone,
Who would show me my way.

When I came to the dance
And I could dance,
But now it's too late
And I would like to leave.
I can't find anyone,
Now I would be alone
Here, I don't think so.

It's been so much fun
And the fun I wanted
But everything is over
I'm not staying here at all
I can't find anyone
I would be alone again
Here, I won't stay.

When night is so black
And a girl so little,
If I could find someone,
Who would show me my way.
When night is so black
And a girl so little,
If I could find someone,
Who would show me my way.

Looking, searching,
But I can’t find anyone,
I think I'll start crying soon
If I don't get taken away
Why can't I see anyone
Would I be alone now,
I will never, I will not stay.

From over there he came
That hero, late,
Bearing a grudge
Although it was hard work,
Finally, I'm going home
I didn't stay like this either
No, I didn't.

When night is so black
And a girl so little,
If I could find someone,
Who would show me my way.
When night is so black
And a girl so little,
If I could find someone,
Who would show me my way.