Текст и перевод песни Katri Helena - Tyttö niin pieni

Kun yö on niin musta
Ja tyttö tää niin pieni,
Jos jonkun mä saisin,
Ken näyttäis mulle tieni.

Tanssiin mä saavuin
Ja tanssia sainkin,
Vaan nyt on jo myöhä
Ja pois haluaisin.
En ketään mä löydä,
Nyt yksinkö jäisin
Mä tänne, en kai.

On ollut niin hauskaa
Ja hauskaa, mä hainkin
Vaan kaikki on loppu,
En jää tänne laisin,
En ketään mä löydä,
Taas yksinkö jäisin
Nyt tänne,en jää.

Kun yö on niin musta
Ja tyttö tää niin pieni,
Jos jonkun mä saisin,
Ken näyttäis mulle tieni.
Kun yö on niin musta
Ja tyttö tää niin pieni,
Jos jonkun mä saisin,
Ken näyttäis mulle tieni.

Katsellen, etsin,
Mut en ketään löydä,
Kai kohta jo itken,
Jos ei mua viedä,
Miks' en ketään näe,
Mä nyt yksinkö jäisin,
En koskaan, en jää.

Sieltähän tulikin
Tuo sankari myöhäin,
Kaunaa kantain
Vaik' tuottikin työtä,
Nyt vihdoinkin pääsen kotiin,
Mä näinkin en jäänyt,
En, en.

Kun yö on niin musta
Ja tyttö tää niin pieni,
Jos jonkun mä saisin,
Ken näyttäis mulle tieni.
Kun yö on niin musta
Ja tyttö tää niin pieni,
Jos jonkun mä saisin,
Ken näyttäis mulle tieni.

Когда ночь такая черная
И она такая маленькая,
Если бы у меня мог быть кто-то,
Покажи мне мой путь.

Я пришел потанцевать
И я должна танцевать,
Но уже поздно
И я бы уехал.
Я не могу никого найти,
Теперь я буду один
Я думаю, что нет.

Это было так весело.
И забавно, я так и сделал
Но все кончено,
Я не останусь здесь,
Я не могу никого найти,
Я снова останусь одна
Я не останусь.

Когда ночь такая черная
И она такая маленькая,
Если бы у меня был кто-нибудь,
Покажи мне мой путь.
Когда ночь такая черная
И она такая маленькая,
Если бы у меня был кто-нибудь,
Покажи мне мой путь.

Смотрю, смотрю,
Но я не могу никого найти,
Мне кажется, я вот-вот расплачусь,
Если они не возьмут меня,
Почему я никого не вижу,
Я бы сейчас был один,
Никогда, я не останусь.

Вот вы где.
Этот герой опаздывает,
С обидой
Даже несмотря на то, что это была работа,
Теперь я наконец-то еду домой,
Я не остался в таком состоянии,
Нет, нет.

Когда ночь такая черная
И она такая маленькая,
Если бы у меня был кто-нибудь,
Покажи мне мой путь.
Когда ночь такая черная
И она такая маленькая,
Если бы у меня мог быть кто-то,
Покажи мне мой путь.