Vain hieman rauhaa - Katri Helena перевод на русский

Vain hieman rauhaa

Usein niin tuntuu mun kulkiessain
Kuin hylätty nukke nyt oisin mä vain
Kuin kukka tullessa talven ja jään
Kun pahuutta maailman nään
Mut sitten mä huomaan myös kaunista on
Nään taivaalla pääskyt ja nään auringon
En tahtoisi koskaan mä peittyvän sen
Nyt silmiltä ihmisten

Vain hieman rauhaa ja ystävyyttä
Mä tänne toivoisin enkä syyttä
Vain hieman rauhaa nyt ihmisille
Jos luoja vois tänne toimittaa
Vain hieman rauhaa jos löytyis meiltä
Niin lapset säästyisi kyyneleiltä
Vain hieman rauhaa ja rakkautta
Mä toivon sulle ja itsellein

Ei lauluni auttaa kai paljonkaan vois
Mut riittää jos hiukan se toivoa tois
Ja rauhaa voin laulaa mä pinnalle maan
Jos mukaani jonkun saan

Vain hieman rauhaa ja ystävyyttä
Mä tänne toivoisin enkä syyttä
Vain hieman rauhaa nyt ihmisille
Jos luoja vois tänne toimittaa
Vain hieman rauhaa jos löytyis meiltä
Niin lapset säästyisi kyyneleiltä
Vain hieman rauhaa ja rakkautta
Mä toivon sulle ja itsellein

(Vain hieman rauhaa päälle maan)
(Ja ystävyyttä toivotaan)
(Vain hieman rauhaa päälle maan)
(Ja rakkautta toivotaan)

Лишь немного покоя

Часто, идя по земле,
Я чувствую себя брошенной куклой,
Словно цветок, скованный льдом зимы,
Когда вижу зло этого мира.
Но потом я замечаю красоту вокруг,
Вижу в небе ласточек и солнце,
И не хочу, чтобы это когда-нибудь
Скрылось от глаз человечества.

Лишь немного покоя и дружбы
Я желаю всем нам не напрасно,
Лишь немного покоя всем людям,
Пусть Господь пошлёт его нам свыше,
Лишь немного покоя друг к другу,
Чтобы дети не знали слёз,
Лишь немного покоя и любви
Я желаю тебе и себе.

Моя песня, быть может, не изменит мир,
Но пусть она хоть немного вселит надежду,
И я буду петь о мире на земле,
Если найду хоть одного, кто услышит.

Лишь немного покоя и дружбы
Я желаю всем нам не напрасно,
Лишь немного покоя всем людям,
Пусть Господь пошлёт его нам свыше,
Лишь немного покоя друг к другу,
Чтобы дети не знали слёз,
Лишь немного покоя и любви
Я желаю тебе и себе.

(Лишь немного покоя на земле)
(И дружбу, что так важна везде)
(Лишь немного покоя на земле)
(И любовь, что нужна тебе и мне)