Текст и перевод песни Katri Helena - Valkeaa unelmaa

Valkeaa unelmaa

Valkeaa unelmaa, valtakuntaa valoisaa,
Tuulisina öinä täällä kaipaan vaan.
Valkeaa unelmaa, tähdet nuo mulle heijastaa,
Sinä tuot lohdun tummaan maisemaan.
Joka puu, joka kuvastuu, virran varjoihin vain,
Mua saa siitä muistuttaa, olet kaunein haaveistain.
Valkeaa unelmaa kohti kulkee askeleeni,
Myrsky yö, raivoten pauhatkoon.
Valkeaa unelmaa, piilotan sut sydämeeni,
Valkeiden öiden unta sä oot.
Tiedäthän sen, yksin mä vain
Kulkenut oon nyt matkallain,
Kaiken tuon muistan mistä puhuttiin.
Unohtaa ei kai voisikaan,
Mikä on kallein päällä maan,
Ilman sua täällä jäisin eksyksiin.
Joka tie sinun luokses vie,
Sinut löytää mä saan,
Joka yö, jonka sydän lyö,
Toiveen kantaa mukanaan.
Valkeaa unelmaa kohti kulkee askeleeni,
Myrsky yö, raivoten pauhatkoon.
Valkeaa unelmaa, piilotan sut sydämeeni
Valkeiden öiden unta sä oot.
Myrsky yö, raivoten pauhatkoon
Valkeiden öiden unta sä oot.

Белая мечта

Белой мечты, светлого царства,
Ветреными ночами я здесь тоскую.
Белой мечты, звезды мне ее отражают,
Ты приносишь утешение в мрачный пейзаж.
Каждое дерево, отражаясь, лишь в тени реки,
Напоминает мне о том, что ты - самая красивая из моих грез.
К белой мечте идут мои шаги,
Бурная ночь, бушуя, гремит.
Белую мечту, я прячу тебя в своем сердце,
Ты - сон белых ночей.
Знаешь ли ты, что я одна
Прошла свой путь,
Все помню, о чем мы говорили.
Разве можно забыть,
Что дороже всего на свете,
Без тебя я бы здесь заблудилась.
Каждая дорога ведет к тебе,
Я найду тебя,
Каждую ночь, бьющуюся в моем сердце,
Несу с собой надежду.
К белой мечте идут мои шаги,
Бурная ночь, бушуя, гремит.
Белую мечту, я прячу тебя в своем сердце,
Ты - сон белых ночей.
Бурная ночь, бушуя, гремит.
Ты - сон белых ночей.