Текст и перевод песни Katri Helena - Vie minut

Vie minut

Riepota rinnallasi,
Käsivarsillasi lujilla
Kuljeta kerallasi
Yön pimeimmillä kujilla

CHORUS:
Vie minut, minut vie jonnekin
Vie pian äläkä tuo takaisin
Vie kauas, niin kauas kuin viedä vain voi,
Missä itkuni ilon helminä pisaroi

Vie minut joellesi,
Anna koskiesi kuohua
Upota pyörteillesi,
Minut hellimmin hukuta

CHORUS:
Vie minut, minut vie jonnekin
Vie pian äläkä tuo takaisin
Vie kauas, niin kauas kuin viedä vain voi,
Missä itkuni ilon helminä pisaroi

Vie minut vuorellesi,
Laavavirroillasi ratsastan
Vie sinne, mistä vesi
Valuu päälle maan raukean

CHORUS:
Vie minut, minut vie jonnekin
Vie pian äläkä tuo takaisin
Vie kauas, niin kauas kuin viedä vain voi,
Missä itkuni ilon helminä pisaroi

Emmenez-moi

Ton cœur bat contre le mien,
Tes bras me serrent fort,
Tu m'emportes dans ton monde,
Dans les recoins les plus sombres de la nuit.

CHORUS:
Emmenez-moi, emmenez-moi quelque part,
Emmenez-moi vite, et ne me ramenez pas.
Emmenez-moi loin, aussi loin que possible,
Là où mes larmes se transforment en perles de joie.

Emmenez-moi vers votre fleuve,
Laissez vos cascades rugir,
Plongez-moi dans vos tourbillons,
Noyez-moi tendrement.

CHORUS:
Emmenez-moi, emmenez-moi quelque part,
Emmenez-moi vite, et ne me ramenez pas.
Emmenez-moi loin, aussi loin que possible,
Là où mes larmes se transforment en perles de joie.

Emmenez-moi sur votre montagne,
Je chevaucherai vos coulées de lave.
Emmenez-moi là où l'eau
Coule sur la terre molle.

CHORUS:
Emmenez-moi, emmenez-moi quelque part,
Emmenez-moi vite, et ne me ramenez pas.
Emmenez-moi loin, aussi loin que possible,
Là où mes larmes se transforment en perles de joie.