Текст и перевод песни Katri Ylander - Ei kiinnosta

Ei kiinnosta

Sä lupaat mulle tähdet ja kuun
Ja loput, niin, sä ostat muun.
Ei kiinnosta.
Pyydän sua taas lähtemään,
Sä pakotat mut käskemään.
Mene jo.
Varo, mul on vaikee mieli,
Paha luonne ja ilkee kieli.
Refrain:
Hei, mä teen, mitä teen,
Sä et kiellä mua.
Minne meen, en kaipaa sua.
Ei kiinnosta,
Yritä se ymmärtää.
Vaikka koitat, et saa mua muuttumaan.
Äläkä jää mua oottamaan,
Ei kiinnosta.
Oot mulle hetken hupia vain,
Mä sain jo, mitä hain.
Ei soitella.
Älä tuu mulle itkemään,
Et pistin sekaisin sun pään.
Hei, sori vaan.
Refrain
Ei mua kiinnosta.
Miten saisin sut mä tajuumaan,
Ei me tulla mitään olemaan?
Ei mua kiinnosta.
Refrain
Ei mua kiinnosta.
Ei mua kiinnosta.
Yritä se ymmärtää.
Vaikka koitat, et saa mua muuttumaan.
Äläkä jää mua oottamaan,
Ei kiinnosta.
Ei mua kiinnosta.

Мне все равно

Ты обещаешь мне звезды и луну
И всё остальное, мол, купишь, ну.
Мне всё равно.
Прошу тебя снова уйти,
Ты вынуждаешь меня приказывать.
Уходи уже.
Осторожно, у меня плохое настроение,
Скверный характер и злой язык.
Припев:
Эй, я делаю, что хочу,
Ты мне не указ.
Куда бы я ни шла, ты мне не нужен.
Мне всё равно,
Постарайся это понять.
Как ни старайся, меня не изменишь.
И не жди меня,
Мне всё равно.
Ты для меня лишь минутное развлечение,
Я уже получила, что хотела.
Не звони.
Не приходи ко мне плакать,
Что я вскружила тебе голову.
Эй, извини.
Припев
Мне всё равно.
Как мне дать тебе понять,
Что у нас ничего не будет?
Мне всё равно.
Припев
Мне всё равно.
Мне всё равно.
Постарайся это понять.
Как ни старайся, меня не изменишь.
И не жди меня,
Мне всё равно.
Мне всё равно.