Текст и перевод песни Katri Ylander - Kadonneet

Kadonneet

Niin täysi on pää jotenkin kauniisti tällä kertaa
Mut kuinka voi hämärtää, vaikka kaupungin katolta loistaa (valot meille)
Kai jotain mieleni sopukoista käytän sikin sokin solmukoista (?)
Mut valot heijastuu ikkunoista
Ja niin mä vihdoin antauduin
On kaikki niin kuin oltaisi oltu viikkoja näin
Kadut viestejämme toistaa
(Ne on meille)
Kun pienet vartalomme tanssiin taivuteltiin
Oi, siitä onkin aikaa, mut jotain löydettiin
Ei tule koskaan pimeää
Jotenkin päätin myös tällä kertaa
En enää kerää synkkää sykkyrää
Tahdon kaupungin katolta huutaa (Olen täällä)
Eikä mikään sieluni sokkeloissa ole koko ajan hujan hajan
Siivonnutko oon ajoissa
Vai oonko saanut nyt kaiken
Ja kadonneiden viesteihin vastaillut viikkoja näin
En vielä taida olla täysin (katon päällä)
Kun pienet vartalomme tanssiin taivuteltiin
Oi, siitä on jo aikaa, mut jotain löydettiin
Niin täysi on pää jotenkin kauniisti tällä kertaa
Ei koskaan pimeää
Sillä kaupungin katolta loistaa valot meille kadonneille
Huomaan, kuinka loistaa valot meille kadonneille
Huomennakin loistaa

Les Disparus

Ma tête est si pleine, d'une certaine manière, c'est magnifique cette fois-ci
Mais comment peut-on brouiller, même si les lumières brillent du toit de la ville (pour nous)
Je suppose que j'utilise quelque chose de mes coins d'esprit, de manière aléatoire, à partir de nœuds (?)
Mais les lumières se reflètent dans les fenêtres
Et donc je me suis finalement abandonnée
Tout est comme si nous avions été ainsi pendant des semaines
Les rues répètent nos messages
(Ils sont pour nous)
Lorsque nos petits corps ont été pliés dans la danse
Oh, il y a longtemps, mais nous avons trouvé quelque chose
Il ne fera jamais noir
D'une certaine manière, j'ai aussi décidé cette fois-ci
Je ne vais plus rassembler de la noirceur sombre
Je veux crier du toit de la ville (Je suis là)
Et rien dans les labyrinthes de mon âme n'est constamment en désordre
Ai-je nettoyé à temps
Ou est-ce que j'ai tout reçu maintenant
Et j'ai répondu aux messages des disparus pendant des semaines
Je ne pense pas être encore complètement (sur le toit)
Lorsque nos petits corps ont été pliés dans la danse
Oh, il y a longtemps, mais nous avons trouvé quelque chose
Ma tête est si pleine, d'une certaine manière, c'est magnifique cette fois-ci
Il ne fera jamais noir
Car les lumières du toit de la ville brillent pour nous, les disparus
Je remarque que les lumières brillent pour nous, les disparus
Elles brilleront aussi demain