Текст и перевод песни Katri Ylander - Kaikkialla

Kaikkialla

Sinut nään vaikka tiedän ettet voi se olla
Ohikulkijoilla kasvos leijuu
Taas tänään
Miksi nyt kun on jo ollut helpompaa
Ja on selvää takaisin ne ei tuu
Mutta vielä mieleen se palaa
Mikä muutti maailmani salaa

Kuinka tunnuit kaikkialla
Sydämes löi kynnen alla
Liikaa pidellä käsissään
Suosinut ei onni meitä
Väärä aika ja virheitä
Silti oot se jolle toivoo hyvää

Ainoa oot ja toista kuin nuo ympärillä
Eikä miksikään se muutu siitä
Kaukana vain on parempi ja syynsä sillä
Että aina rakkaus ei vaan riitä
Mutta vielä mieleen se palaa
Mikä muutti maailmani salaa

Kuinka tunnuit kaikkialla
Sydämes löi kynnen alla
Liikaa pidellä käsissään
Suosinut ei onni meitä
Väärä aika ja virheitä
Silti oot se jolle toivoo hyvää

Miksi muutakaan
Miksi pahoillaan
Olis siitä mikä oli vaan oikeaa

Kuinka tunnuit kaikkialla
Sydämes löi kynnen alla
Liikaa pidellä käsissään
Suosinut ei onni meitä
Väärä aika ja virheitä
Silti oot se jolle toivoo hyvää

Kuinka tunnuit kaikkialla
Sydämes löi kynnen alla
Liikaa pidellä käsissään
Suosinut ei onni meitä
Väärä aika ja virheitä
Silti oot se jolle toivoo hyvää

Everywhere

I see you although I know that it cannot be you
Passers-by's faces hover
Again today
Why now when it's been easier
And it's clear they will not come back
But it still comes to mind
What changed my world secretly

How can you be everywhere
My heart beats under my fingernail
Too much to hold in one's hands
Luck has not favoured us
Wrong time and mistakes
Yet you are the one for whom I wish well

You are the only one and different from the others around me
And that will not change
It’s just better that you are far away and that has its reasons
That love is simply not enough
But it still comes to mind
What changed my world secretly

How can you be everywhere
My heart beats under my fingernail
Too much to hold in one's hands
Luck has not favoured us
Wrong time and mistakes
Yet you are the one for whom I wish well

Why else
Why sorry
It would have been right about what was

How can you be everywhere
My heart beats under my fingernail
Too much to hold in one's hands
Luck has not favoured us
Wrong time and mistakes
Yet you are the one for whom I wish well

How can you be everywhere
My heart beats under my fingernail
Too much to hold in one's hands
Luck has not favoured us
Wrong time and mistakes
Yet you are the one for whom I wish well