Текст и перевод песни Katri Ylander - Kaikkialla

Kaikkialla

Sinut nään vaikka tiedän ettet voi se olla
Ohikulkijoilla kasvos leijuu
Taas tänään
Miksi nyt kun on jo ollut helpompaa
Ja on selvää takaisin ne ei tuu
Mutta vielä mieleen se palaa
Mikä muutti maailmani salaa

Kuinka tunnuit kaikkialla
Sydämes löi kynnen alla
Liikaa pidellä käsissään
Suosinut ei onni meitä
Väärä aika ja virheitä
Silti oot se jolle toivoo hyvää

Ainoa oot ja toista kuin nuo ympärillä
Eikä miksikään se muutu siitä
Kaukana vain on parempi ja syynsä sillä
Että aina rakkaus ei vaan riitä
Mutta vielä mieleen se palaa
Mikä muutti maailmani salaa

Kuinka tunnuit kaikkialla
Sydämes löi kynnen alla
Liikaa pidellä käsissään
Suosinut ei onni meitä
Väärä aika ja virheitä
Silti oot se jolle toivoo hyvää

Miksi muutakaan
Miksi pahoillaan
Olis siitä mikä oli vaan oikeaa

Kuinka tunnuit kaikkialla
Sydämes löi kynnen alla
Liikaa pidellä käsissään
Suosinut ei onni meitä
Väärä aika ja virheitä
Silti oot se jolle toivoo hyvää

Kuinka tunnuit kaikkialla
Sydämes löi kynnen alla
Liikaa pidellä käsissään
Suosinut ei onni meitä
Väärä aika ja virheitä
Silti oot se jolle toivoo hyvää

Partout

Je te vois même si je sais que tu ne peux pas être là
Sur les visages des passants, ils flottent
Encore aujourd'hui
Pourquoi maintenant alors que c'était déjà plus facile
Et il est clair qu'ils ne reviendront pas
Mais ça me revient encore en mémoire
Ce qui a changé mon monde en secret

Comment tu te sentais partout
Mon cœur battait sous l'ongle
Trop longtemps dans tes mains
Le bonheur ne nous a pas favorisés
Mauvais moment et erreurs
Pourtant, tu es celui à qui on souhaite du bien

Tu es le seul et différent de ceux qui t'entourent
Et rien ne peut changer ça
Loin est mieux et il y a une raison à ça
Que l'amour ne suffit pas toujours
Mais ça me revient encore en mémoire
Ce qui a changé mon monde en secret

Comment tu te sentais partout
Mon cœur battait sous l'ongle
Trop longtemps dans tes mains
Le bonheur ne nous a pas favorisés
Mauvais moment et erreurs
Pourtant, tu es celui à qui on souhaite du bien

Pourquoi autre chose
Pourquoi être contrarié
Ce qui était juste était juste

Comment tu te sentais partout
Mon cœur battait sous l'ongle
Trop longtemps dans tes mains
Le bonheur ne nous a pas favorisés
Mauvais moment et erreurs
Pourtant, tu es celui à qui on souhaite du bien

Comment tu te sentais partout
Mon cœur battait sous l'ongle
Trop longtemps dans tes mains
Le bonheur ne nous a pas favorisés
Mauvais moment et erreurs
Pourtant, tu es celui à qui on souhaite du bien