Текст и перевод песни Katri Ylander - Maailman ihanin - Albumiversio

Maailman ihanin - Albumiversio

Ennen aamun lehteä
Olen tänään hereillä
Auringossa huone väreilee
Laukku on jo valmiina
Pakkasin sen illalla
Enkä kerro kellekään, et meen
Ne ei ehkä tajuiskaan
Sanois: "Tuskin kannattaa"
Päivä on maailman ihanin
Meri auki ja taivas sinisin
Sinisempi kuin ollut aikoihin
(Ei muuta tarvita)
Kuinka monta kertaa mä
Oon jo ollut lähdössä
Etsinyt ne paikat joihin vois
Mutta karttapallosta
Ei vain löydy kaikkea
Enkä kerro, miksi tahdon pois
Aina ehkä kuiskaan sen
Koloon puun ja pakenen
Kun meren pohjaan asti nään
Ja menen maihin vieraisiin
En ole paljon kellekään
Haluan juosta eksyksiin
Nimeni annan unohtaa
Ei kukaan oota palaamaan
En ole muiden ollutkaan
En ole muiden ollutkaan

Самый прекрасный день на свете - Альбомная версия

Ещё до утренней газеты
Я сегодня проснулась
Солнце играет в комнате
Сумка уже собрана
Сложила её ещё вечером
И никому не скажу, что ухожу
Они бы, наверное, не поняли
Сказали бы: "Вряд ли стоит"
Сегодня самый прекрасный день на свете
Море открыто и небо синее
Синее, чем было когда-либо
(Больше ничего не нужно)
Сколько раз я уже
Была готова уйти
Искала те места, куда бы могла
Но на глобусе
Не найти всего
И я не скажу, почему хочу уйти
Только, быть может, прошепчу это
В дупло дерева и убегу
Когда вижу до самого дна морского
И отправляюсь в чужие края
Я мало значу для кого-либо
Хочу затеряться
Своё имя предать забвению
Никто не ждёт моего возвращения
Я ведь и не была ничьей
Я ведь и не была ничьей