Текст и перевод песни Katri Ylander - Ne joita mietitään

Ne joita mietitään

Hän ei sitten katoo, vaikka onkin mennyt
Kuumailmapallot, ne tekee haikeeksi
Ihmeellisen kaunis on se tyhjä hetki
Äkkiä, kun huomaa, mitä menetti

Oi, kun luopui siitä helposti
Poistui hän, mut vois vielä ennättää
Huutaa perään: "Sinä ootkin se"

Ei ehkä päätykään liian pian mikään
Ja kaikki ne, joita mietitään tulee ovelle
Ei tää päätykään ja sä ootkin se

Laskitko sun katseen, vaikka tahdoit muuta
Vai juoksetko niin lujaa, ettet muistaisi
Ihmeellisen tiukkaan toisiin juurtuu kiinni

Oi, kun haihtuu toiset helposti
Poistui hän, mut vois vielä ennättää
Huutaa perään: "Sinä ootkin se"

Ei ehkä päätykään liian pian mikään
Ja kaikki ne, joita mietitään tulee ovelle
Astuu sisään, kun aukaisen
Ei lähtisikään enää muualle
Ei tää päätykään ja sä ootkin se

Ne joita mietitään

Il ne disparaît pas, même s'il est parti
Les montgolfières, elles rendent mélancolique
Ce moment vide est étrangement beau
Soudain, quand on réalise ce qu'on a perdu

Oh, comme on l’a abandonné facilement
Il est parti, mais il pourrait encore arriver à temps
Crier pour lui : « C’est toi »

Peut-être que rien ne se termine trop tôt
Et que tous ceux que l'on pense viennent à la porte
Ça ne se termine pas et c'est toi

As-tu baissé les yeux, même si tu voulais le contraire
Ou est-ce que tu cours si vite que tu ne t'en souviens pas
On s'attache étrangement aux autres

Oh, comme il est facile de s'évaporer
Il est parti, mais il pourrait encore arriver à temps
Crier pour lui : « C’est toi »

Peut-être que rien ne se termine trop tôt
Et que tous ceux que l'on pense viennent à la porte
Entrent dès que j'ouvre
Ils ne partiraient plus ailleurs
Ça ne se termine pas et c'est toi