Текст и перевод песни Katri Ylander - Oikea aika

Oikea aika

Tuntuu, että väärästä irti ei pääsisikään
Minkä täytyis säilyä, onkin taas häviävää
Tuntuu, ettei lähellä tarkasti nää minnekään
Mutta kaukaa itsensä takaisin saa kääntymään
Vois lojua sunnuntaisin vain matolla
Ja juoda kahvia
Tai lukea ääneen kirjasta lauseita
Ois huoletonta ja
Pois rinnasta mykkä solmu
Eikä aina niin ikävää
Mikä se onkaan, mikä ei rauhaa tarjoa ollenkaan

Junassa penkin kenelle säästää
Tähänkö pöytään jään
Ne, jotka lähtee, pitääkö päästää
Ja kuka mut löytääkään
Tuntuu, ettei ikinä onnistuis valitsemaan
Entä jos tää elämä lipuukin pois nopeaan
Vois lojua sunnuntaisin vain matolla ja juoda kahvia
Tai lukea ääneen kirjasta lauseita, ois huoletonta ja
Pois rinnasta mykkä solmu
Eikä aina niin ikävää

Нужное время

Кажется, что от неправильного не освободиться никак
То, что должно сохраниться, снова исчезает, как мираж
Кажется, что вблизи не видно четко ничего
Но издалека себя назад вернуть легко
Можно было бы валяться по воскресеньям просто на ковре
И пить кофе
Или читать вслух предложения из книги
Было бы беззаботно и
Из груди ушел бы немой узел
И не было бы так тоскливо
Что же это такое, что совсем не дает покоя

Кому в поезде место сохранить
За этим ли столом останусь я
Тех, кто уходит, нужно ли отпускать
И кто меня найдет тогда
Кажется, что никогда не получится сделать правильный выбор
А что, если эта жизнь быстро ускользнет, как легкий дым
Можно было бы валяться по воскресеньям просто на ковре и пить кофе
Или читать вслух предложения из книги, было бы беззаботно и
Из груди ушел бы немой узел
И не было бы так тоскливо