Текст и перевод песни Katri Ylander - Piste - Albumiversio

Piste - Albumiversio

Kun puhalletaan tulta tähän sammuvaan hiileen,
Se savullansa meitä tukehduttaa.
Ja jos vain muistellaan jäädään kiinni ikuisuuteen,
Eikä eletä ollenkaan,
Kaikki tämä vähäkin vain tuhotaan,
Rohkeempaa on luovuttaa.
Kyllä sinä muistat kuinka katse viiltelee,
Kyllä sinä tiedät miten lehdet putoilee,
Kaikki onjo nähty siksi pisteen nyt teen,
Anna jo olla, anna mun olla ja unohtaa.
Kun nyt jutellaan voidaan hyvin katsoa silmiin,
On nähty nämä seinät ennenkin.
Mut ei saa koskettaa ne aamut meidät imee vain kuiviin,
Ei tästä tule näin valmiimpaa,
Ehkä onjo aika irrottaa,
Kai saa,
Nyt luovuttaa.
Kyllä sinä muistat kuinka katse viiltelee,
Kyllä sinä tiedät miten lehdet putoilee,
Kaikki onjo nähty siksi pisteen nyt teen,
Anna jo olla, anna mun olla ja unohtaa.
Anna jo olla, anna mun olla ja unohtaa.
Kyllä minä muistan kuinka kehomme kietoutuu,
Kyllä minä tiedän kelle ihosi tuoksuu.
Jos tulevatkin vuodet käsiimme vain rikkoutuu,
En jaksaisi olla, anna mun olla ja unohtaa.

Точка - Альбомная версия

Когда мы раздуваем огонь в этих угасающих углях,
Его дым нас душит.
И если будем только вспоминать, застрянем в вечности,
И совсем не будем жить,
Всё это, даже малое, будет разрушено,
Смелее будет сдаться.
Ты ведь помнишь, как взгляд режет,
Ты ведь знаешь, как листья падают,
Всё уже было, поэтому я ставлю точку,
Оставь меня, дай мне побыть одной и забыть.
Когда мы разговариваем, можем смотреть друг другу в глаза,
Эти стены мы видели и раньше.
Но нельзя прикасаться, эти утра просто высосут нас досуха,
Из этого ничего не получится,
Возможно, пора отпустить,
Наверное, можно,
Сейчас сдаться.
Ты ведь помнишь, как взгляд режет,
Ты ведь знаешь, как листья падают,
Всё уже было, поэтому я ставлю точку,
Оставь меня, дай мне побыть одной и забыть.
Оставь меня, дай мне побыть одной и забыть.
Я помню, как наши тела переплетались,
Я знаю, кому принадлежит запах твоей кожи.
Если грядущие годы лишь разрушат нас,
Я не выдержу, оставь меня, дай мне побыть одной и забыть.