Текст и перевод песни Katri Ylander - Rankkasateet

Rankkasateet

Ei tänäänkään katseemme kohtaa
Me vain tapellaan taas turhista asioista
Ei kumpikaan ota hiljaisuuteen nojaa
Ja molemmat tahtoo jotain muuta
Jotain aivan muuta

Kerro mulle vain kaunis tapa lähtee
Niin lähden niin
Kerro mulle ne sanat joilla laulaa
Niin laulan sulle niin
Mut älä päästä tätä rankkasateisiin

Eikö voitais vihdoin se jo tunnustaa
Ei suunnitelmat ehkä toimineetkaan
Kun sydämenmuotoiset kyyneleet
Vain muistelee aikaa
Kun kaikki oli toisin
Kun kaikki oli aivan toisin

Kerro mulle vain kaunis tapa lähtee
Niin lähden niin
Kerro mulle ne sanat joilla laulaa
Niin laulan sulle niin
Mut älä päästä tätä rankkasateisiin

Kerro mulle vain kaunis tapa lähtee
Niin lähden niin
Kerro mulle ne sanat joilla laulaa
Niin laulan sulle niin
Mut älä päästä tätä rankkasateisiin

Sade piiskaa vaakasuoraan
Ei meidän ajatukset kohtaa
On myrskyn merkit ilmassa
Kohta salamoita taivaalla

Kerro mulle vain kaunis tapa lähtee
Niin lähden niin
Kerro mulle ne sanat joilla laulaa
Niin laulan sulle niin
Mut älä päästä tätä rankkasateisiin

Kerro mulle vain kaunis tapa lähtee
Niin lähden niin
Kerro mulle ne sanat joilla laulaa
Niin laulan sulle niin
Mut älä päästä tätä rankkasateisiin

Pluies Torrentielles

Nos regards ne se croisent pas aujourd'hui non plus
Nous ne faisons que nous battre pour des choses inutiles
Aucun de nous ne s'appuie sur le silence
Et nous voulons tous les deux quelque chose de différent
Quelque chose de complètement différent

Dis-moi juste une belle façon de partir
Alors je partirai comme ça
Dis-moi les mots avec lesquels chanter
Alors je te chanterai comme ça
Mais ne laisse pas ça dans les pluies torrentielles

Ne pouvons-nous pas enfin l'avouer
Nos plans n'ont peut-être pas fonctionné
Quand les larmes en forme de cœur
Ne se souviennent que du temps
Quand tout était différent
Quand tout était complètement différent

Dis-moi juste une belle façon de partir
Alors je partirai comme ça
Dis-moi les mots avec lesquels chanter
Alors je te chanterai comme ça
Mais ne laisse pas ça dans les pluies torrentielles

Dis-moi juste une belle façon de partir
Alors je partirai comme ça
Dis-moi les mots avec lesquels chanter
Alors je te chanterai comme ça
Mais ne laisse pas ça dans les pluies torrentielles

La pluie fouette horizontalement
Nos pensées ne se croisent pas
Il y a des signes de tempête dans l'air
Bientôt des éclairs dans le ciel

Dis-moi juste une belle façon de partir
Alors je partirai comme ça
Dis-moi les mots avec lesquels chanter
Alors je te chanterai comme ça
Mais ne laisse pas ça dans les pluies torrentielles

Dis-moi juste une belle façon de partir
Alors je partirai comme ça
Dis-moi les mots avec lesquels chanter
Alors je te chanterai comme ça
Mais ne laisse pas ça dans les pluies torrentielles