Текст и перевод песни Katri Ylander - Tyttö

Tyttö

Istuu ikkunalla, hiukset auki odottaa
Kampaisiko joku, pitelis kuin hopeaa

Näkee pihan yli, näkee läpi huoneiden
Kulkee kulkueina muut vaan läpi sydämen

Tyttö varttuu vahtimatta
Tottuu tuntemaan asioita,
Joita pitäisi ei ollakaan
Tyttö illan tullen särkee kengän kärjellään
Pihan lammikoiden pinnan jään

Valvoo pitkät tunnit, jotka muita unettaa
Kantaa niiden huolet, joista ei oo jaksamaan
Kyllä vielä kestää, aina vielä vähäsen
Onhan taipumaton kaikkein kaunein kukkanen

Istuu ikkunalla, hiukset auki odottaa

Pihan lammikoiden pinnan jään

Girl

Sitting by the window, hair down, waiting
Would someone fix it, hold it like silver

Sees over the yard, sees through the rooms
They just walk in processions through the heart

The girl grows without supervision
Gets used to feeling things,
That shouldn't be there at all
In the evening, the girl breaks the ice
On the surface of the puddles in the yard with the toe of her shoe

Stays awake for long hours, that make others sleepy
Carries the worries of those who don't have the strength to do so
Yes, it will still last, always a little bit longer
Because the most unyielding is the most beautiful flower of all

Sitting by the window, hair down, waiting

On the surface of the puddles in the yard