Текст и перевод песни Katri Ylander - Vakava ja hämillään

Vakava ja hämillään

Meissä oli jotakin
Joka pistää vielä vähän sekaisin
Mut mä päästän irti jo
On puutkin kesään nääntyneet
Joku sanoi
Kohta alkaa syyssateet
Piha on autio

Ja kun nyt jossain hänet nään
Niin vakava on ja hämillään
Työntää kädet taskuun kylmissään

Ja kun nyt jossain tavataan
On typerää olla pahoillaan
Puutkin riisuu kesän oksiltaan

Vastapäätä riidellään
Muut ihmiset mykkäfilmeissään
Kai osaa näin elää
Jään ikkunaan katsomaan
Kun tuuli tanssii samaa tanssiaan
En osaa unohtaa

Ja kun nyt jossain hänet nään
Niin vakava on ja hämillään
Työntää kädet taskuun kylmissään

Ja kun nyt jossain tavataan
Ei oo syytä olla pahoillaan
Pihan puutkin riisuu kesän oksiltaan

Minäkin toivon tavallaan
Ettei nähdä enää ollenkaan
Olet kuin ei mitään olis ollutkaan

Ja kun nyt silti tavataan
Ei oo mitään syytä olla pahoillaan
Puutkin jo riisuu kesän oksiltaan

Ja kun nyt jossain hänet nään
Niin vakava on ja hämillään
Työntää kädet taskuun kylmissään

Serious and confused

There was something about us
That still confuses me a little
But I'm letting go already
The trees have also dried out from the summer
Someone said
The autumn rains will start soon
The yard is deserted

And now, when I see her
She's so serious and confused
Puts her cold hands in her pockets

And now, when we meet
It's stupid to be upset
The trees also undress the summer from their branches

They're arguing opposite
Other people in their silent films
I can do this
I stay by the window watching
As the wind dances the same dance
I can't forget

And now, when I see her
She's so serious and confused
Puts her cold hands in her pockets

And now, when we meet
There's no reason to be upset
The yard trees also undress the summer from their branches

I hope, too
That we don't see each other anymore
You're like nothing happened

And still, when we meet
There's no reason to be upset
The trees are already undressing the summer from their branches

And now, when I see her
She's so serious and confused
Puts her cold hands in her pockets