Текст и перевод песни Katri Ylander - Valvojat

Valvojat

Valoja en laita tänään,
Vaikka tiedän etten nukukaan
Valoja en jaksa tänään
Hämärässä on mun parempaa
Halua en olla mitään
Joku vaan, kuka vaan
Leijun vaan kokonaan
Mietin, onko missään ketään
Mitä jos ne onkin kadonneet
Talossa mä yksin enää
Matoille jo lehdet putoilleet
Kaupunki on tyhjentyvä
Minä jään sykkyrään lepäämään
Mutta jossain ehkä on joku toinen uneton
Jäänyt tänne muiden jälkeen
Kun se kääntää tyynyään,
Täällä myöskin käännetään
Ehkä kaiken tän se tuntee
Valvon taas
Lopulta mä kuulen jotain
Yläkerran mies on hereillä
Tupakalle taitaa se tai
Hukassa on muuten kuten mä
Kulunutta peiton kulmaa
Tämä taas puristaa, odottaa
Sillä jossain ehkä on joku toinen uneton
Jäänyt tänne muiden jälkeen
Kun se kääntää tyynyään,
Täällä myöskin käännetään
Ehkä kaiken tän se tuntee
Sillä jossain aina on joku toinen uneton
Jäänyt tänne muiden jälkeen
Kun se kääntää tyynyään,
Täällä myöskin käännetään
Ehkä kaiken tän se tuntee
Valvon taas
Valvon taas
Valvon taas
Valvon taas

The Watchers

I'm not turning on the lights tonight,
Even though I know I won't be able to sleep
I can't be bothered with lights tonight
It's better in the darkness
I don't want to be anything
Just someone, anyone
I'm just drifting away completely
I wonder if there's anyone else out there
What if they're all lost too
I'm all alone in the house now
The leaves have fallen on the rugs
The city is emptying
I'm going to curl up and rest
But maybe somewhere there's another insomniac
Left here after everyone else
When you turn your pillow,
Someone else is turning it too
Maybe they feel all this too
I'm awake again
Finally, I hear something
The man upstairs is awake
I think he's going out for a smoke
Or maybe he's just as lost as I am
Crumpled corner of the blanket
This one is squeezing, waiting
Because maybe somewhere there's another insomniac
Left here after everyone else
When you turn your pillow,
Someone else is turning it too
Maybe they feel all this too
Because somewhere there's always another insomniac
Left here after everyone else
When you turn your pillow,
Someone else is turning it too
Maybe they feel all this too
I'm awake again
I'm awake again
I'm awake again
I'm awake again