Текст и перевод песни Katri Ylander - Valvojat

Valvojat

Valoja en laita tänään,
Vaikka tiedän etten nukukaan
Valoja en jaksa tänään
Hämärässä on mun parempaa
Halua en olla mitään
Joku vaan, kuka vaan
Leijun vaan kokonaan
Mietin, onko missään ketään
Mitä jos ne onkin kadonneet
Talossa mä yksin enää
Matoille jo lehdet putoilleet
Kaupunki on tyhjentyvä
Minä jään sykkyrään lepäämään
Mutta jossain ehkä on joku toinen uneton
Jäänyt tänne muiden jälkeen
Kun se kääntää tyynyään,
Täällä myöskin käännetään
Ehkä kaiken tän se tuntee
Valvon taas
Lopulta mä kuulen jotain
Yläkerran mies on hereillä
Tupakalle taitaa se tai
Hukassa on muuten kuten mä
Kulunutta peiton kulmaa
Tämä taas puristaa, odottaa
Sillä jossain ehkä on joku toinen uneton
Jäänyt tänne muiden jälkeen
Kun se kääntää tyynyään,
Täällä myöskin käännetään
Ehkä kaiken tän se tuntee
Sillä jossain aina on joku toinen uneton
Jäänyt tänne muiden jälkeen
Kun se kääntää tyynyään,
Täällä myöskin käännetään
Ehkä kaiken tän se tuntee
Valvon taas
Valvon taas
Valvon taas
Valvon taas

Les Gardiens

Je n'allume pas les lumières ce soir,
Même si je sais que je ne dormirai pas
Je n'ai pas la force d'allumer les lumières ce soir
Le crépuscule est mieux pour moi
Je ne veux être personne
N'importe qui, qui que ce soit
Je flotte juste complètement
Je me demande s'il y a quelqu'un quelque part
Et si ils avaient disparu?
Je suis seule dans la maison
Les feuilles sont déjà tombées pour les vers
La ville se vide
Je reste dans le chaos pour me reposer
Mais peut-être qu'il y a quelqu'un d'autre qui ne dort pas quelque part
Resté ici après que les autres soient partis
Quand il tourne son oreiller,
On le tourne aussi ici
Peut-être qu'il ressent tout ça
Je veille encore
Finalement, j'entends quelque chose
L'homme du haut est réveillé
Il doit aller fumer ou
Il est perdu comme moi
Je tire le coin usé de la couverture
Ceci encore une fois presse, attend
Parce que peut-être qu'il y a quelqu'un d'autre qui ne dort pas quelque part
Resté ici après que les autres soient partis
Quand il tourne son oreiller,
On le tourne aussi ici
Peut-être qu'il ressent tout ça
Parce qu'il y a toujours quelqu'un d'autre qui ne dort pas quelque part
Resté ici après que les autres soient partis
Quand il tourne son oreiller,
On le tourne aussi ici
Peut-être qu'il ressent tout ça
Je veille encore
Je veille encore
Je veille encore
Je veille encore