Текст и перевод песни Katri Ylander - Valvojat

Valvojat

Valoja en laita tänään,
Vaikka tiedän etten nukukaan
Valoja en jaksa tänään
Hämärässä on mun parempaa
Halua en olla mitään
Joku vaan, kuka vaan
Leijun vaan kokonaan
Mietin, onko missään ketään
Mitä jos ne onkin kadonneet
Talossa mä yksin enää
Matoille jo lehdet putoilleet
Kaupunki on tyhjentyvä
Minä jään sykkyrään lepäämään
Mutta jossain ehkä on joku toinen uneton
Jäänyt tänne muiden jälkeen
Kun se kääntää tyynyään,
Täällä myöskin käännetään
Ehkä kaiken tän se tuntee
Valvon taas
Lopulta mä kuulen jotain
Yläkerran mies on hereillä
Tupakalle taitaa se tai
Hukassa on muuten kuten mä
Kulunutta peiton kulmaa
Tämä taas puristaa, odottaa
Sillä jossain ehkä on joku toinen uneton
Jäänyt tänne muiden jälkeen
Kun se kääntää tyynyään,
Täällä myöskin käännetään
Ehkä kaiken tän se tuntee
Sillä jossain aina on joku toinen uneton
Jäänyt tänne muiden jälkeen
Kun se kääntää tyynyään,
Täällä myöskin käännetään
Ehkä kaiken tän se tuntee
Valvon taas
Valvon taas
Valvon taas
Valvon taas

Ночные стражи

Свет не включу сегодня,
Хоть и знаю, что не усну.
Свет не включу сегодня,
В полумраке мне лучше.
Не хочу быть кем-то,
Просто кем-то, любым.
Просто парю в невесомости,
Думаю, есть ли где-то кто-то.
Что, если все исчезли?
В доме я одна.
Листья уже падают на ковры,
Город пустеет.
Я остаюсь, свернувшись калачиком, отдыхать.
Но где-то, возможно, есть другой бессонный,
Оставшийся здесь после других.
Когда он переворачивает подушку,
Здесь тоже переворачивают.
Возможно, он чувствует всё это.
Я снова не сплю.
Наконец, я слышу что-то.
Мужчина наверху не спит.
Наверное, он вышел покурить,
Или потерян, как и я.
Изношенный край одеяла
Снова сжимает, ждёт.
Ведь где-то, возможно, есть другой бессонный,
Оставшийся здесь после других.
Когда он переворачивает подушку,
Здесь тоже переворачивают.
Возможно, он чувствует всё это.
Ведь где-то всегда есть другой бессонный,
Оставшийся здесь после других.
Когда он переворачивает подушку,
Здесь тоже переворачивают.
Возможно, он чувствует всё это.
Я снова не сплю.
Я снова не сплю.
Я снова не сплю.
Я снова не сплю.