Текст и перевод песни Katri Ylander - Vuorollaan

Vuorollaan

Sinun sanasi toivoa antaa
Siis osaan tuntea
Eihän pieni kyynel ketään haittaa
Se vain rauhoittaa
Turha hoppuilla
Kyllä kaikki meistä haihtuu pois vuorollaan
Vuorollaan me katsellaan,
Kuka pelistä pois putoaa
Jos et ole valmis älä elä vain muistoissa
Ja jos unohdetaan, me tarkkaillaan
Niin ei oteta painetta
Kerran on kiire pysyä täällä kirjoilla
Jos astutaan samaan ansaan
Koko painolla
Tiedät, kuka sinua auttaa
Ei soitot mene vastaajaan
Turha hoppuilla
Kyllä kaikki meistä haihtuu pois vuorollaan
Vuorollaan me katsellaan
Kuka pelistä pois putoaa
Jos et ole valmis älä elä vain muistoissa
Ja jos unohdetaan, me tarkkaillaan
Niin ei oteta painetta
Kerran on kiire pysyä täällä kirjoilla

Tour à tour

Tes mots me donnent de l'espoir
Alors je peux sentir
Une petite larme ne fait de mal à personne
Elle apaise simplement
Inutile de se presser
Tout ce qui nous appartient s'évapore tour à tour
Tour à tour, nous observons
Qui est éliminé du jeu
Si tu n'es pas prêt, ne vis pas uniquement dans les souvenirs
Et si on oublie, on surveille
Alors on ne se met pas la pression
Un jour, il faut se dépêcher de rester dans les livres
Si on tombe dans le même piège
De tout notre poids
Tu sais qui peut t'aider
Les appels ne vont pas à la messagerie
Inutile de se presser
Tout ce qui nous appartient s'évapore tour à tour
Tour à tour, nous observons
Qui est éliminé du jeu
Si tu n'es pas prêt, ne vis pas uniquement dans les souvenirs
Et si on oublie, on surveille
Alors on ne se met pas la pression
Un jour, il faut se dépêcher de rester dans les livres