Текст и перевод песни Katrin Mokko - А я сказала "Да"

А я сказала "Да"

Baby, ты моя слабость.
А я вот так улыбаюсь.
Только как оказалось.
А я сказала "Да".
Это навсегда.
Baby, ты моя слабость, а я твоя.
А я вот так улыбаюсь, буду ждать тебя.
Только как оказалось, сбежать нельзя.
А я сказала "Да".
Это навсегда.
Куплет 1:
А я опять схожу с ума.
И для меня это попса.
Потеряна моя душа.
На все твои вопросы - да.
Я знаю, я могла бы спеть.
О чем то новом и другом.
Но это моя слабость, впредь.
Здесь аромат твоих духов.
Каждый ставит свои клемы, но мне, пох.
Скоро выйдет непременно из всех дурь.
Вам так везет, пока я в своем гетто сплю.
На уме только одно, как я тебя хочу.
Припев: х2
Baby, ты моя слабость, а я твоя.
А я вот так улыбаюсь, буду ждать тебя.
Только как оказалось, сбежать нельзя.
А я сказала "Да".
Это навсегда.
Куплет 2:
Давай начнем отсчет с нуля и будем улыбаться всем.
И на репит мелодия, мы продолжаем ...
И если хочешь, то кричи, здесь можно всё, забудь про сон.
Пусть пробиваются лучи, пусть веет снова новым днем.
Каждый ставит свои клемы, но мне, пох.
Скоро выйдет непременно из всех дурь.
Вам так везет, пока я в своем гетто сплю.
На уме только одно, как я тебя хочу.
Припев: х2
Baby, ты моя слабость, а я твоя.
А я вот так улыбаюсь, буду ждать тебя.
Только как оказалось, сбежать нельзя.
А я сказала "Да".
Это навсегда.

J'ai dit "Oui"

Baby, tu es ma faiblesse.
Et je souris comme ça.
Mais comme il s'est avéré.
J'ai dit "Oui".
C'est pour toujours.
Baby, tu es ma faiblesse, et moi la tienne.
Et je souris comme ça, je t'attendrai.
Mais comme il s'est avéré, on ne peut pas s'échapper.
J'ai dit "Oui".
C'est pour toujours.
Couplet 1:
Et je perds la tête encore une fois.
Et pour moi, c'est de la pop.
Mon âme est perdue.
À toutes tes questions, oui.
Je sais que j'aurais pu chanter.
De quelque chose de nouveau et de différent.
Mais c'est ma faiblesse, à partir de maintenant.
Il y a l'arôme de ton parfum.
Chacun met ses propres bornes, mais moi, je m'en fiche.
La bêtise sortira bientôt de tout le monde.
Vous avez tellement de chance, alors que je dors dans mon ghetto.
Je n'ai qu'une seule chose en tête, comment je te désire.
Refrain: х2
Baby, tu es ma faiblesse, et moi la tienne.
Et je souris comme ça, je t'attendrai.
Mais comme il s'est avéré, on ne peut pas s'échapper.
J'ai dit "Oui".
C'est pour toujours.
Couplet 2:
Commençons à zéro et sourions à tout le monde.
Et sur la mélodie du refrain, nous continuons...
Et si tu veux, crie, tout est permis ici, oublie le sommeil.
Que les rayons percent, que le nouveau jour souffle à nouveau.
Chacun met ses propres bornes, mais moi, je m'en fiche.
La bêtise sortira bientôt de tout le monde.
Vous avez tellement de chance, alors que je dors dans mon ghetto.
Je n'ai qu'une seule chose en tête, comment je te désire.
Refrain: х2
Baby, tu es ma faiblesse, et moi la tienne.
Et je souris comme ça, je t'attendrai.
Mais comme il s'est avéré, on ne peut pas s'échapper.
J'ai dit "Oui".
C'est pour toujours.