Времени нет - Katrin Mokko перевод на английский

Времени нет

Время не уловимо, за спину крылья
Стать той половиной незаменимой.
Ждать... Сколько угодно
Мысли в одну сплетать
Назови время, мне бы не опоздать.
Яркое солнце с нами за облака
Позже вернемся или же я одна.
Так невозможно! Как же я без тебя?!
Знаю не поздно, знаю это не зря.
Себя держу в руках.
Ты не заметишь как
Может это пустяк
Мне это нужно так:
Часто пишу о нас
Из коллекционных фраз
Так проще мне сейчас
Времени нет...
Ууу
Времени нет!

No Time

Time is elusive, wings behind my back
To become that irreplaceable half.
To wait... as long as it takes
Weaving thoughts into one
Tell me the time, I mustn't be late.
The bright sun with us beyond the clouds
Later we'll return, or maybe just me alone.
It's impossible! How can I be without you?!
I know it's not too late, I know this isn't in vain.
I hold myself together.
You won't notice how
Maybe it's nothing
But I need this so much:
I often write about us
From a collection of phrases
It's easier for me now
There's no time...
Ooo
There's no time!