Текст и перевод песни Katrina Elam - Second Chance

Second Chance

What do you do when love comes along
And offers your heart a chance to move on
With no guarantees, no safety net?
You trust what you feel, you take that first step

Just close your eyes
Reach for the moment before it slips by
Here is your second chance
Take it and fly

The weight of the world, the need to survive
Has made you believe that you've got no right
Then out of the blue you meet someone
Who offers a place warm as the sun

Just close your eyes
Reach for the moment before it slips by
Here is your second chance
Take it and fly

Just when you think
Love is a distant dream
Oh, oh, oh
Fate gives you wings

Just close your eyes
Reach for the moment before it slips by
Here is your second chance
Take it and fly

Deuxième Chance

Que fais-tu quand l'amour arrive
Et offre à ton cœur une chance de passer à autre chose
Sans garanties, sans filet de sécurité ?
Tu fais confiance à tes sentiments, tu fais ce premier pas

Ferme juste les yeux
Saisis l'instant avant qu'il ne s'échappe
Voici ta deuxième chance
Prends-la et vole

Le poids du monde, le besoin de survivre
T'a fait croire que tu n'avais aucun droit
Puis, de nulle part, tu rencontres quelqu'un
Qui t'offre un endroit chaud comme le soleil

Ferme juste les yeux
Saisis l'instant avant qu'il ne s'échappe
Voici ta deuxième chance
Prends-la et vole

Au moment où tu penses
Que l'amour est un rêve lointain
Oh, oh, oh
Le destin te donne des ailes

Ferme juste les yeux
Saisis l'instant avant qu'il ne s'échappe
Voici ta deuxième chance
Prends-la et vole