Текст и перевод песни Katrina Leskanich - Broken Arrow

Broken Arrow

Picture me in your arms tonight
You'll hold me close as we turn the lights down low, woah yeah
Somehow Cupid's arrow missed its mark
Let me guide it back to your broken heart, uh huh, woah yeah

It takes more than just the hands of time
To heal those demons in your mind
Let me wrap you in my world so tight
We'll dance the dance of love tonight

Baby, send your broken arrow
Baby, send your broken arrow straight through my heart

I know that hiding in your soul
Is a fire burning way down low tonight, woah yeah
And, babe, I feel your innocence
Breaking down the walls of my self-defence, uh uh, woah yeah

We can fly as high as the Northern Lights
And chase the dawn across the sky
We'll be warm and high, wild and free
Darling, say you'll stay with me

Baby, send your broken arrow
Baby, send your broken arrow straight through my heart
Mm

We can find the strength to turn back the tide
And face the heartache side by side
We can break the chain, turn wrong to right
And dance the dance of love tonight

Baby, send your broken arrow
Baby, send your broken arrow
Send your broken arrow straight through my heart
Straight through my heart
Straight through my heart

Flèche brisée

Imagine-moi dans tes bras ce soir
Tu me tiendras serrée tandis que nous baissons les lumières, ouais, ouais
D'une manière ou d'une autre, la flèche de Cupidon a manqué sa cible
Laisse-moi la guider vers ton cœur brisé, uh huh, ouais, ouais

Il faut plus que les mains du temps
Pour guérir ces démons dans ton esprit
Laisse-moi t'envelopper dans mon monde si serré
Nous danserons la danse de l'amour ce soir

Bébé, envoie ta flèche brisée
Bébé, envoie ta flèche brisée droit à travers mon cœur

Je sais que se cachant dans ton âme
Est un feu qui brûle tout en bas ce soir, ouais, ouais
Et, bébé, je sens ton innocence
Briser les murs de ma défense personnelle, uh uh, ouais, ouais

Nous pouvons voler aussi haut que les aurores boréales
Et poursuivre l'aube à travers le ciel
Nous serons chauds et hauts, sauvages et libres
Chéri, dis que tu resteras avec moi

Bébé, envoie ta flèche brisée
Bébé, envoie ta flèche brisée droit à travers mon cœur
Mm

Nous pouvons trouver la force de renverser la marée
Et faire face au chagrin côte à côte
Nous pouvons briser la chaîne, transformer le mal en bien
Et danser la danse de l'amour ce soir

Bébé, envoie ta flèche brisée
Bébé, envoie ta flèche brisée
Envoie ta flèche brisée droit à travers mon cœur
Droit à travers mon cœur
Droit à travers mon cœur