Текст песни и перевод на француский Katrina Leskanich - Sun Coming Upper

Sun Coming Upper

Everybody's feeling low
The search goes on for something to believe in
A rainbow or a pot of gold
I hear the news announce
More trouble in a place I can't pronounce
Something take my blues away

I can't get through, I need a high
When days feel like eternal night

When nothing is going right (ooh-ooh)
(I) need a sun coming upper
I feel like I lost a fight (ooh-ooh)
I need a sun coming upper
Nothing but pain in sight (ooh-ooh)
I need a sun coming upper
High, baby, high, I feel so alive

Sometimes you break right down
Surrender tears, gather pain around you
You're only human, after all
I'm mourning the ones who died
Why am I still here when they've all disappeared?
Silence is the saddest sound

I need a high, don't wanna be down
I am so low I'm underground, yeah

When nothing is going right (ooh-ooh)
I need a sun coming upper
I feel like I lost a fight (ooh-ooh)
I need a sun coming upper
Nothing but pain in sight (ooh-ooh)
I need a sun coming upper
High, baby, high, I feel so alive

I can't get through, I need a high
When days feel like eternal night, yeah

I need (ooh-ooh)
(I need a) sun coming upper, yeah
(Ooh-ooh, I need a) sun coming upper, yeah
(Ooh-ooh, I need a) sun coming upper to get high
I feel so alive, yeah

I feel like I lost a fight (ooh-ooh)
I need a sun coming upper
Nothing but pain in sight (ooh-ooh)
I need a sun coming upper to get
High, baby, high, I feel so alive

I feel so alive
Feel alive
Feel so alive

Le soleil se lève

Tout le monde se sent déprimé
La recherche continue pour quelque chose à croire
Un arc-en-ciel ou un pot d'or
J'entends les nouvelles annoncer
Plus de problèmes dans un endroit que je ne peux pas prononcer
Quelque chose pour faire disparaître mon blues

Je n'y arrive pas, j'ai besoin d'un high
Quand les jours ressemblent à une nuit éternelle

Quand rien ne va (ooh-ooh)
(J')ai besoin d'un soleil qui se lève
Je me sens comme si j'avais perdu un combat (ooh-ooh)
J'ai besoin d'un soleil qui se lève
Rien que de la douleur en vue (ooh-ooh)
J'ai besoin d'un soleil qui se lève
High, bébé, high, je me sens si vivante

Parfois tu craques complètement
Tu laisses couler les larmes, tu accumules la douleur autour de toi
Tu es humaine, après tout
Je pleure ceux qui sont morts
Pourquoi suis-je encore ici alors qu'ils ont tous disparu ?
Le silence est le son le plus triste

J'ai besoin d'un high, je ne veux pas être déprimée
Je suis tellement basse que je suis sous terre, ouais

Quand rien ne va (ooh-ooh)
J'ai besoin d'un soleil qui se lève
Je me sens comme si j'avais perdu un combat (ooh-ooh)
J'ai besoin d'un soleil qui se lève
Rien que de la douleur en vue (ooh-ooh)
J'ai besoin d'un soleil qui se lève
High, bébé, high, je me sens si vivante

Je n'y arrive pas, j'ai besoin d'un high
Quand les jours ressemblent à une nuit éternelle, ouais

J'ai besoin (ooh-ooh)
(J'ai besoin d'un) soleil qui se lève, ouais
(Ooh-ooh, j'ai besoin d'un) soleil qui se lève, ouais
(Ooh-ooh, j'ai besoin d'un) soleil qui se lève pour être high
Je me sens si vivante, ouais

Je me sens comme si j'avais perdu un combat (ooh-ooh)
J'ai besoin d'un soleil qui se lève
Rien que de la douleur en vue (ooh-ooh)
J'ai besoin d'un soleil qui se lève pour être
High, bébé, high, je me sens si vivante

Je me sens si vivante
Je me sens vivante
Je me sens si vivante