Текст и перевод песни Katrina & The Waves - Cry for Me

Cry for Me

Gonna sing you a sad, sad song
About when your baby done you wrong
And if you're feelin' sad and blue
I'm gonna sing this song for you

If you're lookin' for a shoulder you can cry on
You got it, you got it, mine for free
You can cry, you can cry on my shoulder, oh yeah
You can cry, you can cry, cry to me

And if your baby just a mean ol' mistreator
And you need a little love and sympathy
You can cry, you can cry on my shoulder, oh yeah
So come on baby, you can cry, cry to me, yeah...

So if you're down and you're feelin' sad and lonely
Yes I know we can make a sweet harmony
You can cry, you can cry on my shoulder, oh yeah
You can cry, you can cry, cry to me...

I don't wanna see you
I don't wanna see you sad and lonely baby
Come on, cry to me, yeah
And just a little bit longer
And just a little bit longer
Cry, cry, cry, cry, cry to me, yeah

Pleure pour moi

Je vais te chanter une chanson triste, très triste
Sur le moment où ton chéri t'a fait du tort
Et si tu te sens triste et déprimée
Je vais chanter cette chanson pour toi

Si tu cherches une épaule sur laquelle pleurer
Tu l'as, tu l'as, elle est gratuite
Tu peux pleurer, tu peux pleurer sur mon épaule, oh oui
Tu peux pleurer, tu peux pleurer, pleurer pour moi

Et si ton chéri est juste un méchant manipulateur
Et que tu as besoin d'un peu d'amour et de sympathie
Tu peux pleurer, tu peux pleurer sur mon épaule, oh oui
Alors viens mon chéri, tu peux pleurer, pleurer pour moi, oui...

Donc si tu es déprimé et que tu te sens triste et seul
Oui, je sais que nous pouvons créer une douce harmonie
Tu peux pleurer, tu peux pleurer sur mon épaule, oh oui
Tu peux pleurer, tu peux pleurer, pleurer pour moi...

Je ne veux pas te voir
Je ne veux pas te voir triste et seul mon chéri
Allez, pleure pour moi, oui
Et juste un peu plus longtemps
Et juste un peu plus longtemps
Pleure, pleure, pleure, pleure, pleure pour moi, oui