Текст и перевод песни Katrina & The Waves - The Game of Love

The Game of Love

He don't know the Alligator, he can't do the stroll.
He don't do the mashed potato, he can't rock and roll.

I wonder why
He's so shy
Teaching the game of love

He don't know the Bossa Nova, he can't do the twist.
He don't how to roll me over, he can't even kiss

I wonder why
He's so shy
Teaching the game of love

He don't know the alligator, he can't do the twist, no.
He don't know how to rawl me over, he can't even kiss.

I wonder why
He's so shy
Teaching the game of love, hey

I wonder why, oh yeah
He's so shy
Teaching the game of love. Hit the books!
Teaching the game of love. He can't kiss!
Teaching the game of love. Get some learning!

Ow! Hoo!
Go back to school you! Hey! Oh!
He can't boogie!
He can't twist!
He can't kiss!
He can't roll me over!
Rock and roll!
Oh, everybody!
Hoo! Come on, now.
You got to get yourself some learning.
Especially school for you kid, oh yeah.
Don't you know? Your mama ever teach you nothing!
Hoo!
Oh, yeah yeah!
Oh, yeah yeah

Le Jeu de l'Amour

Il ne connaît pas l'Alligator, il ne sait pas faire le stroll.
Il ne sait pas faire le mashed potato, il ne sait pas rocker.

Je me demande pourquoi
Il est si timide
En train d'enseigner le jeu de l'amour

Il ne connaît pas la Bossa Nova, il ne sait pas faire le twist.
Il ne sait pas comment me retourner, il ne sait même pas embrasser.

Je me demande pourquoi
Il est si timide
En train d'enseigner le jeu de l'amour

Il ne connaît pas l'alligator, il ne sait pas faire le twist, non.
Il ne sait pas comment me retourner, il ne sait même pas embrasser.

Je me demande pourquoi
Il est si timide
En train d'enseigner le jeu de l'amour, hey

Je me demande pourquoi, oh yeah
Il est si timide
En train d'enseigner le jeu de l'amour. Va étudier !
En train d'enseigner le jeu de l'amour. Il ne sait pas embrasser !
En train d'enseigner le jeu de l'amour. Apprends un peu !

Ow ! Hoo !
Retourne à l'école ! Hey ! Oh !
Il ne sait pas bouger !
Il ne sait pas faire le twist !
Il ne sait pas embrasser !
Il ne sait pas me retourner !
Rock and roll !
Oh, tout le monde !
Hoo ! Allez, maintenant.
Tu dois aller te faire un peu d'éducation.
Surtout l'école pour toi, mon petit, oh yeah.
Ne sais-tu pas ? Ta maman ne t'a jamais rien appris !
Hoo !
Oh, yeah yeah !
Oh, yeah yeah