Текст песни и перевод на француский Katrix feat. Doron Biton - Gucci & Prada

Gucci & Prada

זה התחיל ממש כמו בחלום
כמעט וכבר עברתי באדום
תפסת לי את הראש לא התכוונתי
עוברת שם בין כל החנויות
חושב אולי כדאי לי לנסות
את לא מכירה אותי אז מה אכפת לי?

(אוקיי) אני אומר לה היי מותק
לובשת מותגים קונה ביוקר
זה לא עושה עליי רושם
שמה ים בושם

עוברת ממסיבה למסיבה
וזה מרגש מותק
לראות איך את נראת כל בוקר
מעלה לסטורי רגע היסטורי
אנ'לא רואה חבר בתמונה

ויש לה גוצ'י ופראדה
ומרצי של בנז
עקב של טומי ובא לה
עוד תיק של שנאל

אבל אין לה אותי
לא אין לה אותי
אבל אין לה אותי
לא אין לה אותי

עזבי את המעיל מותק בגד ים IN
הזמנתי ת'מונית בואי נצא מהעיר
השמש בשמיים ואללה אש בתוך המים

אז תשימי משקפיים זה יהיה יום בהיר (כן)
אין מקום בלב תני לי לעשות שם סדר
נזרוק הכל לים והכל יהיה בסדר (כן)
מה הייתי נותן. לדעת שאנ'לא מדמיין

ויש לה גוצ'י ופראדה
ומרצי של בנז
עקב של טומי ובא לה
עוד תיק של שנאל

אבל אין לה אותי
לא אין לה אותי
אבל אין לה אותי
לא אין לה אותי

(הלו בובה)
(אה?)
(תגידי אבא שלך גנן?)
(למה?!)
(למה... יש לי ים עבודות לסדר לו)

כל יום שישי את באה לפה
כל יום שישי
כל יום שישי את באה לפה
כל יום שישי
איזו אווירה!!!

ויש לה גוצ'י ופראדה
ומרצי של בנז
עקב של טומי ובא לה
עוד תיק של שנאל

אבל אין לה אותי
לא אין לה אותי
אבל אין לה אותי
לא אין לה אותי

זה התחיל ממש כמו בחלום
אני ואת נפגשנו סתם פתאום
אנ'לא מבין בכלל איך זה קרה לי...

Gucci & Prada

Tout a commencé comme dans un rêve
J'ai failli passer au rouge
Tu m'as attrapé la tête, je n'avais pas l'intention
Je passe entre tous les magasins
Je pense que je devrais peut-être essayer
Tu ne me connais pas, alors qu'est-ce que je m'en fiche ?

(Ok) Je lui dis "Salut, ma chérie"
Elle porte des marques, achète cher
Cela ne me fait pas d'effet
Elle met beaucoup de parfum

Elle passe d'une fête à l'autre
Et c'est excitant, ma chérie
Voir comment tu as l'air tous les matins
Poster un moment historique sur tes stories
Je ne vois pas d'ami sur la photo

Et elle a Gucci et Prada
Et des Mercedes Benz
Des talons Tommy et elle veut
Un autre sac Chanel

Mais elle ne m'a pas
Non, elle ne m'a pas
Mais elle ne m'a pas
Non, elle ne m'a pas

Laisse tomber le manteau, ma chérie, maillot de bain IN
J'ai commandé un taxi, sortons de la ville
Le soleil est dans le ciel, Allah, le feu dans l'eau

Alors mets tes lunettes de soleil, ce sera une journée claire (oui)
Il n'y a pas de place dans ton cœur, laisse-moi mettre de l'ordre
On jettera tout à la mer et tout ira bien (oui)
Ce que j'aurais donné. Savoir que je ne rêve pas

Et elle a Gucci et Prada
Et des Mercedes Benz
Des talons Tommy et elle veut
Un autre sac Chanel

Mais elle ne m'a pas
Non, elle ne m'a pas
Mais elle ne m'a pas
Non, elle ne m'a pas

(Allô, poupée)
(Hein?)
(Dis, ton père est jardinier?)
(Pourquoi?!)
(Pourquoi... j'ai beaucoup de boulot à lui arranger)

Tous les vendredis, tu viens ici
Tous les vendredis
Tous les vendredis, tu viens ici
Tous les vendredis
Quelle ambiance !!!

Et elle a Gucci et Prada
Et des Mercedes Benz
Des talons Tommy et elle veut
Un autre sac Chanel

Mais elle ne m'a pas
Non, elle ne m'a pas
Mais elle ne m'a pas
Non, elle ne m'a pas

Tout a commencé comme dans un rêve
Toi et moi, on s'est rencontrés par hasard
Je ne comprends pas comment ça m'est arrivé...