奇跡~大きな愛のように~ - Katsuyuki Mito перевод на немецкий

奇跡~大きな愛のように~

どんなにせつなくても 必ず明日は来る
ながいながい坂道のぼるのは あなた独りじゃない

僕は神様でないから 本当の愛は多分知らない
けれどあなたを想う心なら 神様に負けない
たった一度の人生に あなたとめぐりあえたこと
偶然を 装いながら奇跡は いつも近くに居る

ああ大きな愛になりたい あなたを守ってあげたい
あなたは気付かなくても いつでも隣を歩いていたい

どんなにせつなくても 必ず明日は来る
ながいながい坂道のぼるのは あなた独りじゃない

今日と未来の間に 流れる河を夢と言うなら
あなたと同じ夢を見ることが 出来たならそれでいい
僕は神様でないから 奇跡を創ることは出来ない
けれどあなたを想う奇跡なら 神様に負けない

ああ大きな愛になりたい あなたを守ってあげたい
あなたは気付かなくても いつでも隣を歩いていたい
ああ大きな夢になりたい あなたを包んであげたい
あなたの笑顔を守る為に多分僕は生まれて来た

どんなにせつなくても 必ず明日は来る
ながいながい坂道のぼるのは あなた独りじゃない

Wunder~Wie eine große Liebe~

Wie schmerzhaft es auch sein mag, der Morgen kommt bestimmt.
Du bist nicht allein, wenn du den langen, langen Hügel hinaufsteigst.

Ich bin kein Gott, also kenne ich die wahre Liebe wahrscheinlich nicht.
Aber mein Herz, das an dich denkt, steht dem eines Gottes in nichts nach.
Dass ich dich in diesem einzigen Leben treffen durfte,
als Zufall getarnt, sind Wunder immer in der Nähe.

Ah, ich möchte zu einer großen Liebe werden, ich möchte dich beschützen.
Auch wenn du es nicht bemerkst, ich möchte immer an deiner Seite gehen.

Wie schmerzhaft es auch sein mag, der Morgen kommt bestimmt.
Du bist nicht allein, wenn du den langen, langen Hügel hinaufsteigst.

Wenn der Fluss, der zwischen heute und der Zukunft fließt, ein Traum ist,
dann ist es gut, wenn ich denselben Traum wie du träumen kann.
Ich bin kein Gott, also kann ich keine Wunder erschaffen.
Aber das Wunder, an dich zu denken, steht dem eines Gottes in nichts nach.

Ah, ich möchte zu einer großen Liebe werden, ich möchte dich beschützen.
Auch wenn du es nicht bemerkst, ich möchte immer an deiner Seite gehen.
Ah, ich möchte zu einem großen Traum werden, ich möchte dich umarmen.
Um dein Lächeln zu beschützen, bin ich wohl geboren worden.

Wie schmerzhaft es auch sein mag, der Morgen kommt bestimmt.
Du bist nicht allein, wenn du den langen, langen Hügel hinaufsteigst.