Текст и перевод песни Katsuyuki Mito - 奇跡~大きな愛のように~

奇跡~大きな愛のように~

どんなにせつなくても 必ず明日は来る
ながいながい坂道のぼるのは あなた独りじゃない

僕は神様でないから 本当の愛は多分知らない
けれどあなたを想う心なら 神様に負けない
たった一度の人生に あなたとめぐりあえたこと
偶然を 装いながら奇跡は いつも近くに居る

ああ大きな愛になりたい あなたを守ってあげたい
あなたは気付かなくても いつでも隣を歩いていたい

どんなにせつなくても 必ず明日は来る
ながいながい坂道のぼるのは あなた独りじゃない

今日と未来の間に 流れる河を夢と言うなら
あなたと同じ夢を見ることが 出来たならそれでいい
僕は神様でないから 奇跡を創ることは出来ない
けれどあなたを想う奇跡なら 神様に負けない

ああ大きな愛になりたい あなたを守ってあげたい
あなたは気付かなくても いつでも隣を歩いていたい
ああ大きな夢になりたい あなたを包んであげたい
あなたの笑顔を守る為に多分僕は生まれて来た

どんなにせつなくても 必ず明日は来る
ながいながい坂道のぼるのは あなた独りじゃない

Miracle~ Comme un grand amour ~

Même si tu es triste, demain viendra toujours
Monter cette longue pente, tu n'es pas seul

Je ne suis pas Dieu, donc je ne connais peut-être pas le vrai amour
Mais mon cœur qui te pense, ne lui cède en rien
Dans cette unique vie, avoir rencontré toi
Sous le couvert du hasard, le miracle est toujours près de nous

Oh, je veux être un grand amour, je veux te protéger
Tu ne le remarques peut-être pas, mais je veux toujours être à tes côtés

Même si tu es triste, demain viendra toujours
Monter cette longue pente, tu n'es pas seul

Si l'on appelle la rivière qui coule entre aujourd'hui et demain un rêve
Pouvoir rêver le même rêve que toi, ça me suffit
Je ne suis pas Dieu, je ne peux pas créer de miracle
Mais le miracle de te penser, il ne lui cède en rien

Oh, je veux être un grand amour, je veux te protéger
Tu ne le remarques peut-être pas, mais je veux toujours être à tes côtés
Oh, je veux être un grand rêve, je veux t'envelopper
Pour protéger ton sourire, je suis peut-être né

Même si tu es triste, demain viendra toujours
Monter cette longue pente, tu n'es pas seul