A Dos Metres - Katta Lana перевод на немецкий

A Dos Metres

Respirant l'aire que treus de la boca
El llavis anhelant-se a poca distància
Tocava el cel i l'infern a la vegada
Em vaig enamorar d'un desastre

Cada nit tirant les cartes del tarot
Esperant que així es solucionés tot
La covardia de la inacció, una contradicció
Si jo et volia tant però tenia por
De nosaltres

I nosaltres, un cas molt particular
Tothom em deia que no n'hi havia per tant
Però no saben la connexió espiritual
La nostra manera de sentir-nos tocant

I la mirada, els nostres ulls apassionats
Jugant a esperar a veure qui riu abans
Només aconseguir acabar-nos bavejant
L'atracció dels oposats és un parany
Impressionant

És que nen ningú mai m'havia calat tant
Fixa't en tot el que dic de tu cantant
Com és possible que enamoréssis aquesta gyal
Que només és capaç d'estimar als seus germans

I ja no et puc tenir ni a dos metres de distància
Em remou per dins la teva puta presència
Sempre diem que tenim ganes de veure'ns
Però altra vegada ha acabat en guerra

Zwei Meter

Ich atme die Luft, die aus deinem Mund kommt
Die Lippen sehnen sich in geringer Entfernung
Ich berührte Himmel und Hölle zugleich
Ich verliebte mich in ein Desaster

Jede Nacht die Tarotkarten legend
In der Hoffnung, dass sich so alles löst
Die Feigheit der Untätigkeit, ein Widerspruch
Wenn ich dich so sehr wollte, aber Angst hatte
Vor uns

Und wir, ein ganz besonderer Fall
Alle sagten mir, es wäre nicht so schlimm
Aber sie kennen die spirituelle Verbindung nicht
Unsere Art, uns beim Berühren zu fühlen

Und der Blick, unsere leidenschaftlichen Augen
Spielten, wer zuerst lacht
Und am Ende sabberten wir uns nur an
Die Anziehung der Gegensätze ist eine Falle
Beeindruckend

Es ist so, Junge, niemand hat mich jemals so durchschaut
Schau dir alles an, was ich singend über dich sage
Wie ist es möglich, dass du dieses Mädchen verliebt gemacht hast
Die nur fähig ist, ihre Brüder zu lieben

Und ich kann dich nicht mal mehr zwei Meter entfernt haben
Deine verdammte Anwesenheit wühlt mich innerlich auf
Wir sagen immer, dass wir uns sehen wollen
Aber es endete wieder im Krieg