A Dos Metres - Katta Lana перевод на английский

A Dos Metres

Respirant l'aire que treus de la boca
El llavis anhelant-se a poca distància
Tocava el cel i l'infern a la vegada
Em vaig enamorar d'un desastre

Cada nit tirant les cartes del tarot
Esperant que així es solucionés tot
La covardia de la inacció, una contradicció
Si jo et volia tant però tenia por
De nosaltres

I nosaltres, un cas molt particular
Tothom em deia que no n'hi havia per tant
Però no saben la connexió espiritual
La nostra manera de sentir-nos tocant

I la mirada, els nostres ulls apassionats
Jugant a esperar a veure qui riu abans
Només aconseguir acabar-nos bavejant
L'atracció dels oposats és un parany
Impressionant

És que nen ningú mai m'havia calat tant
Fixa't en tot el que dic de tu cantant
Com és possible que enamoréssis aquesta gyal
Que només és capaç d'estimar als seus germans

I ja no et puc tenir ni a dos metres de distància
Em remou per dins la teva puta presència
Sempre diem que tenim ganes de veure'ns
Però altra vegada ha acabat en guerra

Two Meters Away

Breathing the air you exhale from your mouth
My lips yearning, just a short distance away
I touched heaven and hell at the same time
I fell in love with a disaster

Every night, drawing tarot cards
Hoping it would all work itself out
The cowardice of inaction, a contradiction
Because I wanted you so much, but I was afraid
Of us

And we, a very particular case
Everyone told me it wasn't a big deal
But they don't know the spiritual connection
Our way of feeling each other's touch

And the look, our passionate eyes
Playing the waiting game to see who laughs first
Only managing to end up drooling
The attraction of opposites is an impressive trap
Overwhelming

It's just that, boy, no one has ever seen through me like this
Look at everything I say about you while I sing
How is it possible that you made this girl fall in love
Who's only capable of loving her brothers

And I can't even have you two meters away
Your damn presence stirs me up inside
We always say we want to see each other
But it ended in a fight once again