A Dos Metres - Katta Lana перевод на французский

A Dos Metres

Respirant l'aire que treus de la boca
El llavis anhelant-se a poca distància
Tocava el cel i l'infern a la vegada
Em vaig enamorar d'un desastre

Cada nit tirant les cartes del tarot
Esperant que així es solucionés tot
La covardia de la inacció, una contradicció
Si jo et volia tant però tenia por
De nosaltres

I nosaltres, un cas molt particular
Tothom em deia que no n'hi havia per tant
Però no saben la connexió espiritual
La nostra manera de sentir-nos tocant

I la mirada, els nostres ulls apassionats
Jugant a esperar a veure qui riu abans
Només aconseguir acabar-nos bavejant
L'atracció dels oposats és un parany
Impressionant

És que nen ningú mai m'havia calat tant
Fixa't en tot el que dic de tu cantant
Com és possible que enamoréssis aquesta gyal
Que només és capaç d'estimar als seus germans

I ja no et puc tenir ni a dos metres de distància
Em remou per dins la teva puta presència
Sempre diem que tenim ganes de veure'ns
Però altra vegada ha acabat en guerra

À deux mètres

Respirant l'air qui s'échappe de ta bouche
Mes lèvres te désirant à quelques centimètres
Je touchais le ciel et l'enfer à la fois
Je suis tombée amoureuse d'un désastre

Chaque nuit, tirant les cartes du tarot
Espérant que tout se résoudrait ainsi
La lâcheté de l'inaction, une contradiction
Si je te voulais tant mais que j'avais peur
De nous

Et nous, un cas bien particulier
Tout le monde me disait que ce n'était pas si grave
Mais ils ne connaissent pas notre connexion spirituelle
Notre façon de nous sentir en nous touchant

Et le regard, nos yeux passionnés
Jouant à attendre de voir qui rira le premier
Réussissant seulement à finir par baver
L'attraction des opposés est un piège
Impressionnant

C'est que personne ne m'avait jamais autant cernée
Regarde tout ce que je dis de toi en chantant
Comment est-il possible que tu aies fait tomber amoureuse cette fille
Qui n'est capable d'aimer que ses frères

Et je ne peux plus te supporter, même à deux mètres de distance
Ta putain de présence me remue les tripes
On dit toujours qu'on a envie de se voir
Mais une fois de plus, ça a fini en dispute