Текст и перевод песни Katta Lana - Deliris

Deliris

Asseguda a la finestra veig el teu reflex
La lluna m'il·lumina però no és suficient
M'entrebanco amb paraules que ja no conec
La foscor m'abraça i em mata el mareig

No veig res, és dur estar tota sola
Quan creia que et tenia, et converties en boira
Quan creia que em seguies, estaves a otra onda
Quan et cansaves buscaves una altra cosa

Tinc moltes penes per explicar-te
Però no les llegiràs si te les dic per whatsapp
Vull parlar-te, tocar-te, veure't la cara
Vull que confiïs en mi i no en algú altre

Però em reviso, i ho veig tot tan negre
Aquesta no sóc jo, no almenys la que era
Seguia el meu camí, estava molt completa
Ets la major lluita que he lliurat en una guerra

Perquè m'has tret l'armadura sencera
Ara cada nit que passa és més freda
Estic molt perduda, enyoro la meva terra
Aquest paper relata la lluita més sincera

Em sento estancada per moltes raons
La primera és que demà em farà vergonya tot això
Ho tornaré a amagar, em beuré l'últim glop
Quan et trobi t'abraçaré i et faré un petó

I és que jo, no sé cantar-te, no sé cantar-te
Sense melancolia perquè noi em tens feta un desastre

I és que jo, no sé cantar-te, no sé cantar-te
Sense melancolia perquè noi em tens feta un desastre

Diria que ets la meva persona preferida
Però estic segura que tant no em feriria
Trenco i intento veure dins la cornisa
Que envolta el meu cor i plora cada dia

Potser no és el que vull o mai ho sabré
Per això segueixo escrivint en paper
Que els sentiments hi són però no els entenc bé
No em vull arriscar i fer-ho malament

I és que mai m'hagués imaginat
Que tu m'afectaries tant el cap
I és que no estàs tan enganxat
Com jo hauria desitjat

Després d'haver-ho tret queda treball intern
Remullar-me, amb l'aigua, del meu infern
Potser crema, hauré de fer més d'un intent
Però el resultat que espero és millor que el present

I és que jo, no sé cantar-te, no sé cantar-te
Sense melancolia perquè noi em tens feta un desastre

I és que jo, no sé cantar-te, no sé cantar-te
Sense melancolia perquè noi em tens feta un desastre

Délires

Assise à la fenêtre, je vois ton reflet
La lune m'éclaire, mais ce n'est pas suffisant
Je m'emmêle avec des mots que je ne connais plus
L'obscurité m'enlace et le vertige me tue

Je ne vois rien, c'est dur d'être seule
Quand je croyais te tenir, tu te transformais en brume
Quand je croyais que tu me suivais, tu étais sur une autre longueur d'onde
Quand tu t'en lassais, tu cherchais autre chose

J'ai beaucoup de peines à te raconter
Mais tu ne les liras pas si je te les dis par WhatsApp
Je veux te parler, te toucher, te voir en face
Je veux que tu aies confiance en moi et pas en quelqu'un d'autre

Mais je me remets en question, et je vois tout si noir
Ce n'est pas moi, du moins pas celle que j'étais
Je suivais mon chemin, j'étais si complète
Tu es le plus grand combat que j'aie mené dans une guerre

Parce que tu m'as enlevé toute mon armure
Maintenant, chaque nuit qui passe est plus froide
Je suis tellement perdue, ma terre me manque
Ce papier relate le combat le plus sincère

Je me sens bloquée pour de nombreuses raisons
La première est que demain, j'aurai honte de tout ça
Je le cacherai à nouveau, je boirai la dernière gorgée
Quand je te croiserai, je te serrerai dans mes bras et je te ferai un bisou

Et c'est que moi, je ne sais pas te chanter, je ne sais pas te chanter
Sans mélancolie, parce que tu m'as mise dans un sacré état

Et c'est que moi, je ne sais pas te chanter, je ne sais pas te chanter
Sans mélancolie, parce que tu m'as mise dans un sacré état

Je dirais que tu es ma personne préférée
Mais je suis sûre que ça ne me blesserait pas autant
Je craque et j'essaie de voir à l'intérieur de la corniche
Qui entoure mon cœur et pleure chaque jour

Peut-être que ce n'est pas ce que je veux ou je ne le saurai jamais
C'est pourquoi je continue à écrire sur du papier
Les sentiments sont là, mais je ne les comprends pas bien
Je ne veux pas prendre de risques et mal faire les choses

Et c'est que je n'aurais jamais imaginé
Que tu m'affecterais autant la tête
Et c'est que tu n'es pas aussi accro
Que je l'aurais souhaité

Après avoir sorti tout ça, il reste du travail interne
Me tremper, avec l'eau, de mon enfer
Peut-être que ça brûle, je devrai faire plus d'une tentative
Mais le résultat que j'attends est meilleur que le présent

Et c'est que moi, je ne sais pas te chanter, je ne sais pas te chanter
Sans mélancolie, parce que tu m'as mise dans un sacré état

Et c'est que moi, je ne sais pas te chanter, je ne sais pas te chanter
Sans mélancolie, parce que tu m'as mise dans un sacré état