Текст и перевод песни Katteni-Shiyagare - ゴースト・タウン

ゴースト・タウン

赤茶けた工場の町
過疎が進んでいる町
シャッターは下り出している
でも俺が生まれた町
ゴースト・タウン ゴースト・タウン
ゴースト・タウン ゴースト・タウン

昔は栄えていた町
アーケードが派手な町
シャッターは下りまくってる
でも俺が育った町
ゴースト・タウン ゴースト・タウン
ゴースト・タウン ゴースト・タウン

国は教えてくれない
みんな不安抱えてる
出て行く奴は仕方ない
でも俺はこの町をずっと愛してる
ゴースト・タウン
ゴースト・タウン
ゴースト・タウン
ゴースト・タウン

毒の風が吹きだす町
人口が減りだす町
シャッターは開きそうにない
でも俺が愛する町
ゴースト・タウン ゴースト・タウン
ゴースト・タウン ゴースト・タウン
ゴースト・タウン...

Город-призрак

Город ржаво-красных заводов,
Город, который пустеет,
Ставни на окнах опущены,
Но это мой родной город.
Город-призрак, город-призрак,
Город-призрак, город-призрак.

Когда-то он был процветающим,
С яркими торговыми рядами,
Теперь ставни везде закрыты,
Но это город, где я вырос.
Город-призрак, город-призрак,
Город-призрак, город-призрак.

Страна ничего не говорит,
Все живут в тревоге,
Кто уезжает - тому не поможешь,
Но я всегда буду любить этот город.
Город-призрак,
Город-призрак,
Город-призрак,
Город-призрак.

В городе дует ядовитый ветер,
Население уменьшается,
Ставни, похоже, не откроются,
Но это город, который я люблю.
Город-призрак, город-призрак,
Город-призрак, город-призрак,
Город-призрак...