ドライ・ボーン・ブルーズ - Katteni-Shiyagare перевод на немецкий

ドライ・ボーン・ブルーズ

スペイン風のビーズカーテンがジャラジャラしてる
うるさいと思ったけれど 苛立ってないさ

ろれつも回らず妙に酔いがまわるのは
酒のせいだけじゃないけど
背もたれをくれよ

シュガー シュガー カクテル・シュガー
甘い話より ドライでキツいブルーズに酔わして
ドライ・ボーン・ブルーズ

アインシュタインが舌を出して俺を笑ってる
今日の運はもう尽きた ねぇ マスター
背もたれをくれよ

シュガー シュガー カクテル・シュガー
甘い話より ドライでキツいブルーズに酔わして
ドライ・ボーン・ブルーズ

シュガー シュガー カクテル・シュガー
甘い話より ドライでキツいブルーズに酔わして
ドライ・ボーン・ブルーズ

Dry-Bone-Blues

Ein spanischer Perlenvorhang klimpert
Ich dachte, er sei laut, aber ich bin nicht genervt, meine Liebe.

Dass meine Zunge sich verknotet und mir seltsam schwindelig wird,
liegt nicht nur am Alkohol, aber
gib mir eine Rückenlehne, Süße.

Zucker, Zucker, Cocktail-Zucker
Statt süßer Worte von dir, lass mich von einem trockenen, harten Blues berauschen.
Dry-Bone-Blues.

Einstein streckt mir die Zunge raus und lacht mich aus.
Mein Glück für heute ist aufgebraucht, nicht wahr, Schöne? Hey, Meister,
gib mir eine Rückenlehne.

Zucker, Zucker, Cocktail-Zucker
Statt süßer Worte von dir, lass mich von einem trockenen, harten Blues berauschen.
Dry-Bone-Blues.

Zucker, Zucker, Cocktail-Zucker
Statt süßer Worte von dir, lass mich von einem trockenen, harten Blues berauschen.
Dry-Bone-Blues.