Текст и перевод песни Katteni-Shiyagare - ハウリング・ウィンド

ハウリング・ウィンド

ジョニーのカフェで酔い潰れて
記憶がもう飛んでいる頃
天国へのエレヴェーターに乗り遅れ
生かされている

教会に上にコウモリが現れる頃
明日の不安が空を暗闇にする

ハウリング・ウィンド
風よ吹き荒れ 遠くまで飛ばしておくれ
ハウリング・ウィンド
流されるまま 振り出しでもいい
ハウリング・ウィンド

風に吹かれた塵のように
跡形も何もなくて
ロンドンとパリを眺めてる
うわのそら ただ眺めてる

墓場の上にカラスが鳴き荒れる頃
明日の不安が月の光りを隠す

ハウリング・ウィンド
風よ吹き荒れ 遠くまで飛ばしておくれ
ハウリング・ウィンド
流されるまま 振り出してでもいい
ハウリング・ウィンド

ハウリング・ウィンド
風が向くまま まだ見ぬ景色を見るさ
ハウリング・ウィンド
リズムが合えば 必ず辿り着けるさ

ハウリング・ウィンド
風よ吹き荒れ 遠くまで飛ばしておくれ
ハウリング・ウィンド
流されるまま 振り出しでもいい
ハウリング・ウィンド

Воющий ветер

В кафе у Джонни, пьян до беспамятства,
Память уже покидает меня,
Опоздал на лифт в небеса,
Продолжаю жить.

Когда над церковью появляются летучие мыши,
Тревога за завтрашний день погружает небо во тьму.

Воющий ветер,
Ветер, развейся, унеси меня далеко,
Воющий ветер,
Позволь мне дрейфовать, даже если придется начать все сначала,
Воющий ветер.

Словно пылинка, унесенная ветром,
Не оставляя ни следа,
Смотрю на Лондон и Париж,
Витаю в облаках, просто смотрю.

Когда над кладбищем кружат вороны,
Тревога за завтрашний день скрывает лунный свет.

Воющий ветер,
Ветер, развейся, унеси меня далеко,
Воющий ветер,
Позволь мне дрейфовать, даже если придется начать все сначала,
Воющий ветер.

Воющий ветер,
Куда ветер подует, туда и я, увидеть невиданные пейзажи,
Воющий ветер,
Если ритм совпадет, я обязательно доберусь,

Воющий ветер,
Ветер, развейся, унеси меня далеко,
Воющий ветер,
Позволь мне дрейфовать, даже если придется начать все сначала,
Воющий ветер.