Текст и перевод песни Katteni-Shiyagare - パンドーラーの匣

パンドーラーの匣を開けてしまったんだ
神様気取りでおごり高ぶって
今すぐにでも始めていかなけりゃ
取り返しがつかないかもしれない

GET UP, STAND UP 今こそ
さぁ立ち上がれ

悪魔の力に手を出したんだ
何とかなるだろうって楽観してたんだ
今すぐにでも手放させなけりゃ
取り返しがつかないかもしれない

GET UP, STAND UP 今こそ
さぁ立ち上がれ

絶望の種を蒔いてしまったんだ
100万年後なんて気にしなかった

アストロボーイ 原子の力 人々は夢を見てた
街中ネオンがキラキラと未来を照らし出してた
でも廃墟の町を知った時 みんな気付き始めた
パンドーラーの匣を開けたのかもしれない

GET UP, STAND UP
GET UP, STAND UP
GET UP, STAND UP 今こそ
さぁ立ち上がれ

я открыл ящик Пандоры.
это дар Божий, и это удовольствие, и это удовольствие, и это удовольствие.
мы должны начать прямо сейчас.
это может быть необратимо.

Вставай, вставай!
давай, вставай.

я положил руку на дьявольскую силу.
я был оптимистом, надеясь, что мы сможем что-то сделать.
мы должны отпустить его прямо сейчас.
это может быть необратимо.

Вставай, вставай!
давай, вставай.

я посеял семена отчаяния.
100 миллионов лет спустя мне было все равно.

Астро-бой, сила атома, люди мечтали.
неоновые огни города освещали будущее.
но когда я узнал о разрушенном городе, все начали понимать это.
возможно, он открыл ящик Пандоры.

ВСТАВАЙ, ВСТАВАЙ!
Вставай, вставай,
вставай, вставай!
давай, вставай.