マイ・ライフ... - Katteni-Shiyagare перевод на немецкий

マイ・ライフ...

白い壁で出来た町を いくつも越えてきた
グラナダに行くわけじゃない 行き先は別にない
ブルーズが止まらないから
何かに追われる様に

退屈がうっとうしてく 1000マイルも彷徨って
たどり着く場所はない旅 エンジンが焼きついても
ブルーズが止まらないから
何かに追われる様に 走ってる

巨大な渦の中で ゆがみ叫んでる
巨大な渦の中で もがき試してる
巨大な渦の中で ブルーズが踊らせる
マイ・ライフ...

眠らぬ町はカーニバル 過ぎる時を忘れ
ガット・ギターに酔いしれて 歳を重ねていた
ブルーズが鳴り止まなくて
何かに憑かれた様に

泳ぎ続けるサメのよう 止まるのを恐れた
たどり着く場所は死に場所 そんなのは気にしない
ブルーズが鳴り止まなくて
何かに憑かれた様に 歌ってる

巨大な渦の中で ゆがみ叫んでる
巨大な渦の中で もがき試してる
巨大な渦の中で ブルーズが踊らせる
マイ・ライフ...

ブルーズが取り憑いて ブレーキがいかれてる
ブルーズが取り憑いて ブレーキがいかれてる
ブルーズが取り憑いて

巨大な渦の中で ゆがみ叫んでる
巨大な渦の中で もがき試してる
巨大な渦の中で ブルーズが踊らせる
マイ・ライフ...
マイ・ライフ...
マイ・ライフ...

巨大な渦の中で ゆがみ叫んでる
巨大な渦の中で もがき試してる
巨大な渦の中で ブルーズが踊らせる
マイ・ライフ...
マイ・ライフ...
マイ・ライフ...

Mein Leben...

Ich habe viele Städte aus weißen Mauern durchquert,
Ich fahre nicht nach Granada, ich habe kein bestimmtes Ziel.
Weil der Blues nicht aufhört,
Als ob ich von etwas verfolgt würde.

Die Langeweile ist lästig, ich bin 1000 Meilen umhergeirrt,
Eine Reise ohne Ankunftsort, selbst wenn der Motor durchbrennt.
Weil der Blues nicht aufhört,
Als ob ich von etwas verfolgt würde, renne ich.

In einem riesigen Strudel, verzerrt und schreiend,
In einem riesigen Strudel, kämpfend und mich erprobend,
In einem riesigen Strudel lässt mich der Blues tanzen.
Mein Leben...

Die schlaflose Stadt ist ein Karneval, die vergehende Zeit vergessend,
Berauscht von der Gitarre, wurde ich älter.
Weil der Blues nicht aufhört zu klingen,
Als ob ich von etwas besessen wäre.

Wie ein Hai, der immer weiter schwimmt, fürchtete ich mich anzuhalten,
Der Ankunftsort ist der Sterbeort, das kümmert mich nicht.
Weil der Blues nicht aufhört zu klingen,
Als ob ich von etwas besessen wäre, singe ich.

In einem riesigen Strudel, verzerrt und schreiend,
In einem riesigen Strudel, kämpfend und mich erprobend,
In einem riesigen Strudel lässt mich der Blues tanzen.
Mein Leben...

Der Blues hat mich besessen, die Bremsen sind kaputt,
Der Blues hat mich besessen, die Bremsen sind kaputt,
Der Blues hat mich besessen.

In einem riesigen Strudel, verzerrt und schreiend,
In einem riesigen Strudel, kämpfend und mich erprobend,
In einem riesigen Strudel lässt mich der Blues tanzen.
Mein Leben...
Mein Leben...
Mein Leben...

In einem riesigen Strudel, verzerrt und schreiend,
In einem riesigen Strudel, kämpfend und mich erprobend,
In einem riesigen Strudel lässt mich der Blues tanzen.
Mein Leben...
Mein Leben...
Mein Leben...